единорог

Dear Tatiana, Your every poem is a masterpiece. It is a special experience for me.

Оригинал (на русск.яз.)
...
...





“Blue Unicorn”

The dark blue horn of the unicorn
twirled by horizon in the sky..
Let your shadow finds
the depth in us..

The wildness of your face
is a perfect icon to us;
the ice which has melted
on the fire of  your heart,
and in your heart made of blaze..


"Blue Unicorn"

The dark blue horn of the unicorn
twirled by horizon in the sky...
Let your shadow find
the depth in us..

The wildness of your face
is a perfect icon to us;
the ice which has melted
on the fire of your heart,
and in your heart made of blaze...

подстрочник с англ.яз.:

«Голубой единорог»

Темно-синий рог единорога
закрученный горизонтом в небе ..
Пусть твоя тень находит
глубина в нас ..

Дикость твоего лица
является идеальной иконой для нас;
лед, который растаял
в огне твоего сердца,
и в вашем сердце сделано из пламени .