Перевод из Эдварда Лира - 09

Виталия Дудинская
Пожилой господин из Вик
Сказал: "Тики-тик, тики-тик".
Потом: "Чикаби, чикабо",
Не добавив к тому ничего -
Лаконичен был этот старик.

27.11.02

There was an Old Person of Wick,
Who said, 'Tick-a-Tick, Tick-a-Tick;
Chickabee, Chickabaw.'
And he said nothing more,
That laconic Old Person of Wick.

Рис. Эдварда Лира


© Copyright: Виталия Дудинская, 2019
Свидетельство о публикации №119122606791
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Виталия Дудинская
Рецензии
Написать рецензию
...
Говорил: "Тики-тик, тики-тик;
Чикаби, чикабо".
А потом ничего,
Лаконичный старик из Вик.

Гера Констан   19.06.2020 23:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ну, я по поводу размера уже подробно расписала в ответе на предыдущую рецензию. Пусть будут))))

Виталия Дудинская   20.06.2020 09:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Виталия Дудинская