Двор Марго

(эквиритмический перевод песни "Maggie's farm" Боба Дилана)

Я больше не могу пахать на двор Марго!
Нет,я больше не могу пахать на двор Марго!

Просыпаясь рано утром,
Я молюсь чтоб дождь пошел
А в голове так много мыслей,
Что ум за разум аж зашел.
Она велит мне драить пол -
Какой позор!
Я больше могу пахать на этот двор!

Я больше не могу пахать на двор Марго! (несколько раз)

Я больше не могу пахать на брата Марго!
Нет, больше не могу пахать на брата Марго!
Он вручает тебе рубль,
Он сует тебе пятак!
И с ухмылкой вопрошает -
 Хорошо дела, батрак?
И сразу штраф, чуть стоит делать лишний шаг!
Я больше не могу пахать на брата Марго!

Я больше не могу пахать на батю Марго!
Нет, я больше не могу пахать на батю Марго!
Он свою сигару тушит
Прям перед твоим лицом!
А окна своей спальни
Сплошным заставил кирпичом!
А у дверей его жилья стоит ОМОН!
Я больше не могу пахать на батю Марго!

Я больше не могу пахать на мать Марго!
нет, больше не могу пахать на мать Марго!
Когда она трындит с прислугой
Про людей и Божий суд,
То всем ясно что она, а не батя, главный тут!
Ей шестьдесят семь, а говорит, что двадцать пять!
Я больше не могу пахать на ее мать!

Я больше не могу пахать на двор Марго!
Нет, я больше не могу пахать на двор Марго!

Я стараюсь что есть мочи
просто быть собой самим,
Тогда как каждый очень хочет
Чтоб ты был подобен им!
И пел чтоб по приказу, раб, а мне всё западло!
Я больше не могу пахать на двор Марго!