Have any like Myself by Emily Dickinson

Будь хоть один как я,
чтоб в Март вглядеться нам,
в новь созиданья на холме,
где мнится храм-не храм...

Ручаюсь, был незрим
на днях, где снегу сплыть,
а нынче въявь - коль я не сон -
и как так может быть?

Будь хоть один как я,
в загадке, чьим усам
занять сырец земных жилищ,
воспрявших к Небесам...

Казалось бы, тут Бог
ближайший друг-сосед,
а небо - Светлость, под рукой
для свит, на выход в свет...

Будь хоть один как я,
в охране тайны чар,
сюда путём окольным год
тропинки не топча,

лишь Март не счёт...Потом
мои сельца видны,
хоть с храмовым шпилём,
но никогда - людьми...






(Любимый ею Март. Кто видел землю
в мартовском лесу, с вытаявшими ходами
мышей, землероек, тот про сырец земных
жилищ поймёт,- фото - для невидевших это.
Вот здесь ещё один из её Мартов:
http://www.stihi.ru/2018/12/02/1706_]

****************************************
Have any like Myself by Emily Dickinson

Have any like Myself               
Investigating March,               
New Houses on the Hill descried --      
And possibly a Church --               

That were not, We are sure --          
As lately as the Snow --               
And are Today -- if We exist --         
Though how may this be so?             

Have any like Myself               
Conjectured Who may be               
The Occupants of the Adobes --         
So easy to the Sky --               

'Twould seem that God should be         
The nearest Neighbor to --             
And Heaven -- a convenient Grace       
For Show, or Company --               

Have any like Myself               
Preserved the Charm secure             
By shunning carefully the Place       
All Seasons of the Year,               

Excepting March -- 'Tis then            
My Villages be seen --               
And possibly a Steeple --               
Not afterward -- by Men --