Morris Albert. Feelings

ЧУВСТВА

Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"
или на сайте VK.

***
Feelings, nothing more than feelings…
Чувства… Это только чувства…
Trying to forget my…  feelings of Love…
Я забыть пытаюсь… ощущение Любви…
Teardrops… rolling down on my face…
Слёзы… мне не удержать их…
Trying to forget my…    feelings of Love…
С грустью вспоминаю… ощущение Любви…

Feelings… for all my life I'll feel it…
Чувства… пусть останутся со мною…
I wish I've never met you, girl
Зачем мы повстречались вновь,
You'll never come again…
Зачем нам эта боль?..

Feelings… feelings…
Чувства… чувства…
Feel you…  again in my arms…
Возможно ли?.. Вернулась к нам Любовь…

Feelings… feelings like I've never lost you…
Чувства… можно ль снова потерять их?..
And feelings like I'll never have you
Пусть будут эти чувства здесь,
Again in my heart…
Здесь – в сердце моём…

Feelings, for all my life I'll feel it…
Чувства… пусть останутся со мною…
I wish I've never met you, girl
Зачем мы повстречались вновь,
You'll never come again
Зачем нам эта боль?..

Feelings… feelings like I've never lost you…
Чувства… можно ль снова потерять их?..

And feelings like I'll never have you
Пусть будут эти чувства здесь,
Again in my life…
Здесь, в жизни моей…

Feel you…  Again in my arms…
Возможно ли?.. Вернулась к нам Любовь…