Перевод восьмистиший Аминат Гапизовой. Я старалась

Я старалась обойти
Первородный грех в пути,
Но шаги соизмеряя,
Не смогла к тебе дойти.
Не смогла тебя догнать,
Как ягненок одинокий,
Бегает, такой далекий,
Чтоб от стада не отстать,..
Но при встрече с дрожью тела
Не могу я совладать...
Оглянись и посмотри,
Хоть улыбку подари,
Поздоровайся, - я та же:
С огнедышащей любовью,
С адским пламенем в груди!


Рецензии