Когда-то человек один в Непале,
Упавши с лошади, распался на детали,
Но надёжнейшим клеем
Был впоследствии склеен.
И сегодня его можно встретить в Непале.
26.11.02
There was an Old Man of Nepaul,
From his horse had a terrible fall;
But, though split quite in two,
By some very strong glue,
They mended that Man of Nepaul.
Рис. Эдварда Лира
Перевод из Эдварда Лира - 07
© Copyright: Виталия Дудинская, 2019
Свидетельство о публикации №119122407674
Свидетельство о публикации №119122407674
Рецензии