Мужик, медведь и лиса. Латышская сказка

/По мотивам латышской народной сказки. Переложение сказки - Серж Пьетро 1./

    Крестьянин как-то распахивал вырубку. Конь его утомился и плохо тянул.
Осерчал пахарь: 
Чтоб тебя медведь задрал! Совсем, что ль, заснул?
   А медведь тут как тут, выходит из лесу:
Давай, - мол, - коня сюда, раз коня просишь задрать!
    Испугался крестьянин такой наглости, просит:
 Дозволь хоть допахать…
    Ладно, - согласился медведь, - а куда мне покамест деваться?
    Поди в лес, погуляй… Чего тебе тут на солнцепеке жариться?
     Пошёл медведь.
Тут лисонька тихонько подкралась к пахарю, спрашивает:
Чего это медведю понадобилось?
    Крестьянин разоткровенничался:
Так, мол, и так. Да вот как бы сделать,  чтоб это всё не сбылось!
    А, пустяки! – заискивающе говорит лиса. - Зачем из-за ерунды коня лишаться?
Обещай мне цыплёнка на обед - вызволю тебя:
Подниму в лесу шум, медведь спросит: «Кто шумит?»
Отвечай громко:
Охотники идут на тебя!
   Хорошо! – говорит крестьянин, он до такой хитрости додуматься не смог.
   Лиса - раз-два! - в лес, по деревьям стучит, шумит, да так, что не дай бог.
Выглянул медведь, весь перепуганный,
И спрашивает крестьянина:
 Не знаешь, кто там в моём лесу шумит такой неугомонный?
      Отвечает крестьянин:
Как не знать?
Охотники собрались, тебя убить хотят опять.
      Ой, беда! – запричитал медведь, -
Спрячь меня куда-нибудь, я даже не буду реветь.
      Почему не спрятать? – согласился крестьянин, - да хоть в телегу залезай,
Накрою тебя одёжкой, сам чёрт не пронюхает.
    Спасибо, спасибо, - радуется медведь, - вот хорошо-то, здесь меня даже охотничий пёс не унюхает.
Лежит медведь, бедняга, со страху лапой шевельнуть боится.
А лиса знай – шумит, будто копытами бьёт по пустому дереву кобылица.
Наконец вышла она из чащи и спрашивает крестьянина грубым голосом, чтоб медведь её не узнал:
Медведь сюда не выбегал?
      Крестьянин отвечает:
Да нет, не видал…
    А на телеге у тебя что? – спрашивает лиса, голос грубый – как у грома.
    Дрова, - отвечает крестьянин, - для дома.
    Ну и вези их домой, - прикрикнула грубо лиса, 
Нечего у охотников под ногами путаться на дороге лесной.
   Крестьянин поправил подпругу у коня и поехал домой.
    А плутовка-лиса далеко впереди бежит,
Носом поводит, к курочкам хозяйским спешит,
Знает, где у хозяина курятник был.
    Ехал, ехал крестьянин, вдруг  видит - валяется на обочине топор,
Его, наверно, лесоруб забыл.
Чего, - думает, - медлить? Неизвестно ведь, что у хитрого медведя в голове.
Подобрал крестьянин топор и стук жадного медведя обухом по голове,
Чтоб не было от него ни слуху, не духу –
Прикончил, как муху.
Приезжает домой, а лиса там обедает -
Уже забралась в курятник, последних кур доедает.
   Ага, - думает крестьянин, - тут ты мне, обманщица и попалась.
Зашёл в курятник, запер его и давай гонять лису, за то. что проворовалась,  -
За кур загубленных кнутом охаживать. Уж ей сполна там досталось –
До смерти лиса убегалась, в угол забилась -
Сердце от страха и остановилось.
Пришлось из  лисы воротник мастерить
Да другим зверям в лесу показывать, что им такими же, если обманывать да воровать будут, быть.