Письмо 23 декабря. Сейте мир, а не разлад

Письмо 23 декабря
СЕЙТЕ МИР, А НЕ РАЗЛАД
(Позитивный Календарь)

(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)

Перевод с английского:
Марина Северина

***
Вместо эпиграфа:

"Пусть божественный
Мир царит в вашем
Сердце, ибо к нему
Мы все призваны.
Прошу, дорогие мои,
Будьте благодарны
Творцу за все его
Дары и испытания".
(Новый Завет.
Письмо Павла*
колоссянам,
глава 3, строка 15)

<>

"Благослови наши
Шаги, о Создатель,
И направляй нас
В обители земной!"
 
Дети мои, я слышу 
Зов вашего сердца и,
Прошу, следуйте всегда
Моими путями Света.

Сейте мир, а не разлад
Всюду, где пребываете.
Но помните: это должен
Быть именно мой Мир.

Не было никогда и
Не будет уступок моих
Силам зла, как бы
Оно не проявлялось.

Пусть не стремится
Мелодия вашей души
К гармонии с теми,
Кто поёт гимны тьме.

Двенадцать учеников*
Моих ошибались, когда
Искали согласия всюду,
Даже с силами мрака.

Посланник Света, я
Приходил когда-то
На землю не для того,
Чтобы мириться со злом.

О нет! Я готовил ему
Свой меч и боролся
С моими тёмными
Мыслями и страхами.

Так и вы, сражайтесь
Со всеми вашими
Тревогами и боязнью,
Ибо они - орудие зла.

Страх преследует лишь
Одну цель: он хочет
Сковать вашу волю
И лишить надежды.

Дорогие мои, вы
Будете всегда укрыты
Нежной моей Любовью,
Как могучим щитом.

Верьте этим словам,
Следуйте им во всем,
И никакие беды вас
Не коснутся.

23 декабря 2024

<>

ПРИМЕЧАНИЕ

1) Начало см.:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling"
http://www.stihi.ru/2017/02/01/9529

2) Главным
литературным героем
данной книги является
Иисус* из города
Назарет, в Галилее*
I века н.э.

Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.

*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из дальних
провинций римской
империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.

В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.

(Здесь и далее
примеч. переводчика)

3) *ДВЕНАДЦАТЬ
УЧЕНИКОВ - речь идёт
об учениках Иисуса
из Назарета, которые
были местными рыбаками,
(кроме Матфея, сборщика
податей).

Иисус познакомился
с ними на берегу
Галилейского озера.

Он объяснял им свое
Учение о бессмертии
души человека и Творце
вселенной, как символе
бесконечной Любви
ко всем людям, -
при помощи простых
притч и легенд.

4) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 26 мая.
Желайте, и вам дано
будет",
"Письмо 28 сентября.
И все тени его
благодатны",
а также заметки
к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость, и свет".

5) О биографии *ПАВЛА,
ученого-теолога и
высокого сановника
из средиземноморского
города Тарс I века н.э.,
известного в истории
как "Павел из Тарса" и
"апостол* Павел" см.:
"Письмо 17 октября.
Вы совершите великие
дела".

*АПОСТОЛ (древнегреч.
apostolos) - посол,
посланник.

6) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.

7) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)