Esther, A Sonnet XI, Wilfrid Scawen Blunt

XI.
За первою вторая, я глазам своим не верил,
По форме и по смыслу более жива,
С огромными очами и раскормленна не в меру,
Гигантским ростом, но на вид вполне мила.
Как полагалось и она спешила,
Поведать свой рассказ, в размеренных тонах,
Она сказала возраст свой, рождение и имя,
Друзья империалисты, ну а предки буржуа;
Что восемнадцать лет, что рост ее семь футов,
Что талия в окружности поболее чем элл, 
Что видеть всю ее для зренья слишком круто,
Но если всю узреть, чтоб выше я смотрел...
     Я стал глядеть, но потерял ее черты
     И снова эта женщина коснулась из толпы.



XI.
Beyond her sat a second monster. She
In shape and sense was undisguisedly real,
An ox--eyed queen of full--fed majesty
And giant height and comeliness ideal.
She too her tale related, as was due,
In measured tones, her age, her birth, her name,
Bourgeois her parents, friends of order too,
And good Imperialists of honest fame,
Her age eighteen, her height seven feet, her waist
An ell and more in its circumference,
Her leg above the knee, and where was placed
Its point of full development. . . The sense
Of the rest I lost, for laughing half aloud