Книга пересказов

-Сценка из романа Гюго
-Пересказываю сказку про Авеля
-Пересказываю миф о Полифеме
-Повесть Максима Горького
"Детство";
-Роман Джека Лондона
"Мартин  Иден";
-Роман  Максима Горького
"Жизнь Клима Самгина";
-Роман Оскара Уайльда
-"Портрет Дориана Грея"
-Последние страницы романа
"Мартин Иден"
-Ночной полет
_______________________________________


Сценка из романа Гюго

Хозяин трактира.
СтОит
Сорок су обед!
Гость трактира.
Вы изволите смеяться?
Хозяин трактира.
Нет!
Гость трактира.
В меню
Цена обеда —
Двадцать!
Хозяин трактира.
Ну, чему ж тут
Удивляться?
Двадцать —
Для сеньоров.
Ты не сеньор?
Гость трактира.
Нет!
Хозяин трактира.
Вижу!
Бедновато
Ты одет!..
Значит, —
Сорок
За обед:
С бедняков
Берем вдвойне! —
Простаки
Противны мне!..
==================================


Стихи-пересказы

Содержание
-Пересказываю сказку про Авеля
-Пересказываю миф о Полифеме
______________________________________


Пересказываю сказку про Авеля

"Каин!
Каин!"—
Сказал братцу
Авель. —

"Не одобряю
Твой тренд —
Использовать
Камни —
В корыстных целях!

Куда больше проку
(И  меньше бед!) —
Жить
Одиноко —
В  снегу
И под елью! —

Подальше 
От   "братской"
Спеси!

Не унываю я,
А уплываю —
На СулавЕси!
Яву,
СумАтру,
КалимантАн!"

Сказано —
Сделано!
Молодо зелено! —
Легкие ноги!
Путь.
Караван.
Желтый бархан.
Скалы.
Отроги.
Залива туман…

…Авель умелый
Плот
Смастерил!
На неизвестный
Остров
Уплыл!

Жил там
Без брата,
Безбрачно,
Один,—
Сам себе
Повелитель
И господин!
Авель
В трудах
Свои дни
Проводил! —
Не просил
Помочь
Материально!
Не клянчил у бога
Кредит!
Жил праведно!
Патриархально! —

Господь
За труды,
Чтоб глядел веселей,
Ему отрядил
Приемных детей —
С далекой
Звезды —
Принцессу
И Принца!
Прелестного
Отрока
С отроковИцей:
Готовых детей
(Чтоб с  женой
Не возиться!).

Дети росли.
Понемногу
Взрослели...
Крепкие духом,
Здоровые  телом,
Выросли!
Авелю
Внуков родили:
Остров
В гранатовый сад
Превратили...

...Что еще
Мне тут
Можно сказать?!

Внуки Авеля!
Ты  ведь их
Знаешь!
Имена,
Как  стихи,
Повторяешь!
Сказки учишь!
Поешь баллады!
Забывать их
Нельзя
И не надо!

Как ни крути,
Что
НИ
Говори, —
НЕ  ОТ  КАИНА
Шарль Перро!
Антуан
Де
Сент-
Экзюпери!
Гауф
Маршак
И  Барто!

Андерсен!
Линдгрен
И Лагерлёф!
Братья Грим,
И Уайльд,
И Ершов,

И уральский
Павел
Бажов...

...Мир
Сказок
Нам Авель
Оставил! —
Праздничный
Дом
Добрых Снов!
=======================================


Пересказываю миф о Полифеме
Зависть и месть на пиру богов

Стало Зевсу
Известно,
Что Полифем
Настрочил
Две сотни поэм;

Что взбесился совсем
Кривой  великан,
Пожилой грекоед -
Графоман!

"Полифем,
Полифем!
Не по чину поешь!
Лучше б
Ел
Капитанов трирем!
Торговцев арабских
Пускал под нож!
Нимф
Собирал в гарем!

Лучше бы рыбу
Удил,  —
Не чудил
Старикан!
Не тратил зря
Сил
И  слов!
Лишь
Бессмертным
Богам —
Дано пить вино
И песни петь
Про любовь!"


...Двести поэм
Сочинил Полифем —
Легко!
Без особых проблем!

Зачем
Торопился?
ДиОнис скривился!
От зависти
Зевс
Онемел!

"Полифем
Полифем!
Будешь ты
Не у дел!
Дар стихов —
Лишь Олимпа
Удел!"


...На что посягнул
Нимфы сын
Полифем!
Посейдона
Угрюмый бастард!
Пиит "вопреки"!
Бард  "нАзло всем"!
Погубит его
Азарт!


...Зевс повелел!
Рок —
Составил указ!
Ну, Полифем!
Не сберечь тебе
Глаз!

Лучше б
Ты
Ел
Капитанов трирем,
Чем песни петь
Напоказ!

По воле судьбы
И воле морей —
К циклопу
Плывет
Герой Одиссей,
Чтоб выполнить
Неба приказ!..

…Пороки людей —
НА  ОЛИМПАХ
Видней!
Тщеславие —
Заметней
Чем в нас!
=======================================


Стихи-колесницы
за прозы страницами вслед

Содержание

1. Повесть Максима Горького
"Детство";
2. Роман Джека Лондона
"Мартин  Иден";
3. Роман  Максима Горького
"Жизнь Клима Самгина";
4. Роман Оскара Уайльда
"Портрет Дориана Грея"
________________________________


1.Бабушке писателя М. Горького

Вслед за Бабушкой своей
Бродит отрок Алексей
По серебряной росе —
В тишине  святых дубрав,
В мураве зеленых трав.

Бабушка ему дарИт
Мир без злости и обид,
Без хозяев и рабов;
ХвАлит и благодарит
Бога  ягод и грибов!

Грузно
Бабушка идет,
А вот мох за ней —
Встает! —
И скрывает ее след
Словно свет Луны —
Рассвет.

.…Через сорок
Бурных лет —
Мальчик вспомнит
Этот лес!
Вспомнит мох,
И Тень,
И Свет;
Цыганка и его Крест, —
И напишет
Книгу Детства,
Лучшую,
Из всех, что есть!

Оду Бабушке своей
Сочиняет Алексей!
Свет пройдет
Сквозь толщу лет. —
Не растает Ее След!
======================================


2. Роман Джека Лондона
"Мартин  Иден"

Роману больше ста лет,
А он не желает стареть!

То, что в сердце
Лежало под спудом,
Распрямилось,
Расправилось вдруг!

Я смотрел,
И  не видел,
И не ведал о чуде, —
Прекрасном Цветке
По имени Руфь!

Я о ней напишу,
Ночи в день превращая,
Растянув на неделю
Две горстки бобов!
Над листом засыпая
И просыпаясь, —
Я
Ее
Воспою
И прославлю
Любовь!

Лишь она
Мне открыла
Простор океана
И сияние звезд
Гавайских ночей!
Мне теперь
Будет скучно
В отаре баранов!
Мне теперь
Будет душно
В стаде свиней!


...Голод брызнет из глаз
Лихорадочным блеском!
Разбегутся дома:
Мостовая
Скользнет из-под ног!
Не жалейте меня.
Мне до чертиков
Не интересны
Ваша купля-продажа,
Фальшь и подлог!


..."Меньше"
"Больше"...
И все?!

Нет иных измерений?
Биороботов логика:
Мерить,
Делить и считать!
Никогда не поверю,
Что истинно ценно
То,  —
С чем можно расстаться!
Что можно продать!


...Сплющен алчностью мозг!
Не найти и намека
На правду!
Мчатся кэбы
Вразнос,
Ложь
Грызет удилА:
Вы гении фальши!
Кудесники
«Вроде и как бы»!

Только вот
Убивать
Научились
Всерьез!!!


...Разольется река
И сметет
Лицемеров запруды!
Разразится гроза!
Прогремит глас пророка,
Как гром:

«Если в храмах святых
Вы тусуетесь
Рядом с Христом, —
Почему же на рынках
Страну продаете
С Иудой,

Господа
Буржуа,
Превратившие
Землю
В Содом?!!!!!!!!»


...Ложь
Проплаченных слов,
Фальшь
Прикормленных партий,
Паразитов крикливая рать—

Наплевать!..

Лишь бы только
Любовь
Не сказала мне:
«Мартин!
Не пишите стихов,
Если их
Невозможно
Продать!»
=======================================


3. Роман  Максима Горького
"Жизнь Клима Самгина";
(Кровавое воскресение
9 (22) января 1905 года)

…Смелый рабочий
С белым платком!
Хорошая цель! —
Парламентер!

…Солдаты. —
Длинная цепь
Людей.
Продрогших
До мозга костей, —
Спят стоя:
Им снится костер;
Баня;
Дом;
У теплой печи
Разговор…

…Забыв
О "Духе",
"Сыне",
"Отце",
Офицер,
С рыжим усом,
Машет саблей:
"Ищи в толпе  цель!
Пали, как в мишень!"

За бога
И "веры устои" —
Наглых уродов
Спустит под лед!
Народу-врагу
В пасти горластые
Кляпы
Забьет! —
(За царя
И  поместье папы!).

Дула чернЫ!
В них дремлет
Смерть.
Ждут пули
Приказа:
"Пли!"

…Залп!
Еще залп!
Пустые глаза.
Эхо выстрелам
Вторит вдали.
Краснеет
От крови
Шейный платок.
Скоро,
Как снег,
Побуреет…
Что ж ты упал!
Вставай!
Сынок!
В отпуске
Царь!
В ужасе
Бог!
Грозди гнева
Под пулями
Зреют...
=======================================


4. Роман Оскара Уайльда
"Портрет Дориана Грея"
(Монолог Портрета Дориана Грея)

Ненавижу грубую правду —
За  ее плохие манеры!
За то, что
НЕ деликатна;
Что напором
Своим оголтелым
Ранит больные нервы;
И пахнет
Отнюдь не "Шанелью"!
Не "Кристиан-Диором"!

Ненавижу  ее
Параши!
Не одобряю также:
Физику твердого тела;
Формулы здравого смысла;
Медленный разум   природы;
Дворняжек  ее  породы...
Из-за пятки немытой
Героя —
Спалю  заново
Древнюю Трою!
Прикончу
Любое Живое, —
Чтоб покрасить
Останки  краской!
Сделать
Посмертную маску!
Слезу  уронить
Над  урной...
Прочь  с дороги,
Праведник бедный!
Ты  слишком
Малокультурен!

...БогОв   твоих  —
Принимаю
(Только б  остались —
На фреске!)  —,
Мир не придуманный —
Жалок!
Банален!
Неинтересен!
=======================================


Последние страницы романа Мартин Иден

Пересказываю
Последние Страницы  Романа
"Мартин Иден"

Мартин выберется
Из "Марипозы"
Через
Открытый  иллюминатор.
Так, наверное, надо!
Поплывет
По привычке
Куда-то...
Ночь. Звезды.
Поздно.
Очень поздно.
Все поздно:
До берега сотни миль! —
Там суетится жизнь,
Которую
Он разлюбил;
Которую презирает,
Всей силой
Уставшего мозга,
За продажность,
Жестокость!
За  лживость!
Поздно!
Все уже поздно:
Полисмены.
Газеты.
Сенаторы.
Бизнесмены;
Руфь,
Которая стерла
Свой образ
С зеркала Сердца —
Моющей пеной,
Влажной, как океан.
Все неважно:
Мерцает,
Уходит
Куда-то
В   туман! —
Бумажные страсти
Спятивших каст,
Помешанных
На ерунде
(Как им не стыдно
Так громко галдеть
Про Деньги!Успех!
Не рожденные люди!
Успех. Деньги.
Мертвые их живей!
Добрее
Их всех!
Деньги. Успех.
Да еще Бог!
Кто ж еще,
Кроме,
Спишет грехи
В Содоме?!!!

…Дергаются
На трех нитках:
Деньги. Успех. Бог.
Обретаются
В сейфах
И в слитках…
Жить
Ради них —
ОН  НЕ  хочет.
Ради себя —
НЕ  МОЖЕТ!
Теперь и минуты б
НЕ смог!

…А Ночь такая Большая!
Медуза стреляет током.
Волна шелестит под ушами.
Ему даже не одиноко:
Мир прекрасный
И грозный
Обнимает его;
Окружает
Со всех сторон;
Понимает:
НЕ  МОЖЕТ ОН!
Не осуждает —
За смешную
Сентиментальность,
За усталость!
За трусость
И   слабость…
 
Через миг
Он нырнет,—
Чтобы стать
Веществом;
Чтоб  больше
Не всплыть
Потом…

…Мартин
Выберется
Из Марипозы…
Мозг ему
Никто не починит…
Поздно.
Все поздно.

…Автор "Мартина"
Умрет
От "передозировки"!
Не так красиво, как Иден!
Но по той же причине:
Из-за Усталости
Головного Мозга —
От работы,
Общества,
Его Идолов,
Шумной
Пошлости…

…Дорогие мои!
Хорошие!
Особенно те,
Кто читает ночью:
Даже,
Когда читать интересно —
Лучше в кровати,
Но можно и в кресле,—
Слегка прикорнуть!
Спите, все-таки,
Восемь часов!!!
Их нужно найти
И отдать сну!

Ведь есть!
Есть  "Болезнь
Мартина Идена"!
Это  —
Писательская
Депрессия!
Примеров —
Миллион:
Гаршин,
Есенин,
Маяковский,
Фадеев!
Сам Джек
Лондон…

…Природа
Прекрасна!
Возвышенна!
К нашим планам
Вполне равнодушна…
Слушайте!
Слушайте!
Зачем же спешить?!
Это лишнее!
Она подождет!
Потерпит немного!
Не будем
Сердить
ЕЕ
Вечности Бога!
Что ж!
Встретимся с Ней
В свое время!
Встретимся с Ней
Непременно! —

Так с Землей
Встречается
Дождь!..
=======================================


Ночной полет

Пересказываю
Бессмертную Страничку
из "Ночного Полета"
Антуана  де Сент-Экзюпери

Выше туч  летит почтовый
Самолет,
Паря над бурей.
Керосин
Почти что
Вышел.
Выше —
Лишь
Ночные  звезды!
Ниже —
Рев
Голодных фурий;
Свист воронок;
Вопли ада:
"Ничего
Уже
Не надо!
Поздно!
Поздно!
Нужно
Падать!"

Море.
Ночь.
И горы  Анды.
И никто не даст
Команды —
Борт принять,
Спасти камрадов!"

Свет Луны пробьет обшивку!
Озарит панель приборов!
Золотом наполнит жидким
Бензобак,
Грозу и море!

Самолет еще парит!
Над пилотом
И радистом
Светят  звезды
В небе чистом, —
И бессмертная страница
Не о смерти, 
А о СВЕТЕ,
Что над бурями   
Искрится, —
ГОВОРИТ!!!

...Миг —
В рассказе
До-олго
Дли-ится:
Самолет
Еще
Летит...