Hexameter

Бегаем вместе с тобой мы среди бронзовых статуй.
Гроздь винограда сияет, камни смеются кругом.
По наговору "разврат" здесь отравили Сократа,
Я обожаю его, Благу учил он народ.

В Греции между олив все позабыты тревоги.
Боги у них - Демиург, что из материй творит!
Ибо они там живут - среди Прекрасных материй,
Им потому не проклясть хочется Плоть - вдохновить!

Чем дальше к северу тем - ценятся выше Идеи,
Кажется, только они пали в бессмысленный мир.
В Греции мир Красоты внешней,как дух - так же ценен!
Бегают боги в любви, бегают между олив!

И потому так красив и торжествующ Гекзаметр!
Он убедительно плоск, как развалясь у воды,
Словно на пире любви, смотрит он вдаль Без печали!
Вот куда надо прийти! Знаешь когда - только ты!

***

We run together with you among the cast in bronze statues.
Bunches of grapes shine around, and stones laugh at us too.
Socrates was poisoned here because of "lechery" slander,
But I adore him so much, he taught young men to be good.

In Greece, between the olives, all the dismays are forgotten.
Their gods are the Demiurge, who from the matter creates!
For among Beautiful things they abide, and therefore they
Do not want to curse the Flesh - but to inspire the Flesh!

Farther you go to the north, more valued are the Ideas,
It seems that only they fell into the meaningless world.
In Greece, the world of External Beauty, like spirit, is treasured!
Gods run between the olives, run in the feeling of love!

And therefore, the hexa-meter's so nice and triumphant!
He is convincingly flat, as by the water you stretch,
Like at the banquet of love, watching so far Without anguish!
That's where you should have come! And only you know - when!