Перевод стихов Сайгибат Абдулкаримовой. Глаза цвет

Их запах испокон века
Вскормили лесные мечты,
Как будто глаза человека,
Глядят на людей цветы.
Особенность их редчайшая:
Костяника и мелисса,
Василисник бледно-тройчатый,
И красавица-конопля.
Как будто лимонные дольчики,
Среди разнотравьев цветут,
И ранней весной колокольчики
Мелодичный звон издают.
Ароматы цветов разливаются,
И не помнят тяжести снов,
Их липкая хрупкость вливается
В характер моих земляков.
Вязолистный лабазник - весь в белом,
Клевер пашенный и луговой,
И калина обыкновенная,
Продырявленный зверобой...
Это все - аптека живая,
Чем гордится наша страна,
Изо всех сокровищ Кавказа
Ты одна, ты такая одна,
Кайтагская моя сторона!


Рецензии