Пустологизмы

По мотивам: https://www.proza.ru/2019/12/18/908

Многие люди в своей речи используют пословицы и поговорки.
Иногда они используют их как пустологизмы*.


Всё они, конечно, понимают,
Только "Васька слушает, да ест"**,
А его собратья успевают
Выражать сатирику протест:

"Что ж ты, батенька, нас так не любишь,
Неужели тоже русофоб?!
Аль стихом своих не приголубишь?..
Говори нам, старче, правду в лоб,

Не ходи окольными путями,
Что тебе до наглости братвы?
Мы ж с тобой не меримся мудями,
Где уж нам набраться доброты!

На добре империи не строят,
Кто сильней, тому и есть пирог,
Пусть чужой даже кусок присвоит -
Хапать*** нам дозволил Чернобог****."



* Пустологизмы - словотворчество второго разряда, "Лингвистические основы людической теории художественного перевода", Куницына, Евгения Юрьевна.

** "А Васька слушает, да ест..." - ирон. о ситуации, когда один говорит, убеждает, а другой не слушает его, не считаясь с говорящим. Басня "Кот и повар", И. А. Крылова.

*** И хуцпить, разумеется.

**** Чернобог - славянский Бог разрушения. https://xn--80aejvmu5h.xn--80aswg/chernobog/