То, что я не смог сказать

(Перевод с турецкого)
Яшар Кемаль (1922-2015)

Подобна утренней звезде,
Рождённой красками восхода,
Как в зеркалах, в живой воде
Себя ты видишь с небосвода.

Хочу я быть с одной тобой,
Когда глаза свои закрою.
И в цвет хрустально-голубой
Весь мир окрасится порою.

Спокойно жизнь моя текла,
Как безмятежная пустыня.
Над нею лебедь проплыла,
И царственно парит доныне.

Ты выходящее из рук
Большого скульптора творенье.
Не исчезай внезапно, вдруг,
Не уходи ни на мгновенье.

Я, как оторванный листок.
Мне не вернуться к ветке милой.
Теперь и в мыслях одинок,
Тоскуя в комнате постылой.

Очаровательные дни
С тобою часто вспоминаю.
Околдовали нас они.
Их в нашу жизнь вернуть желаю.

Иметь хочу я малыша
До слёз, капризно, нестерпимо.
С ним отдыхала бы душа,
Но это неосуществимо.

В ночи тихонечко скулю,
Свои рыданья подавляя.
Прости. Одну тебя люблю.
Не уходи. Я умоляю.



Фото warnet.ws