собственники смерти

абсурд любви
мутный бог
собственники смерти
последовательность вдохов
инстинкт свободы
праведные без Бога

the absurdity of love
muddy god
owners of death
breath sequence
freedom instinct
the righteous without God

     абсурд любви
     не смеяться,не плакать,а - понимать
     / Спиноза
абсурд смешит вас до слез?..
и зря...
и любовь мучительна,но -
никак не смешна

она - зримое проявление абсурда

     the absurdity of love
     do not laugh, do not cry, but understand
     / Spinoza
absurdity will make you cry?..
and in vain...
and love is painful, but -
not funny at all

she is a visible manifestation of absurdity

     мутный бог
Бог в принципе нах нужен...

вот ОН говорит:- в вас нет ничего,
ни хорошего,ни плохого...
это всё - Я!
...типа мутит

     muddy god
God is basically needed...

Here HE says: - there is nothing in you,
neither good nor bad...
it's all me!
... kind of stirs up

     собственники смерти
мы собственность чиновника и олигарха...

чиновник выписывает свидетельство о рождении -
"это я тебя родил!"
олигарх оставляет децл на жизнь -
"живи..."

у нас,собственно,только смерть

     owners of death
we are the property of an official and an oligarch ...

official issues a birth certificate -
"It was I who gave birth to you!"
the oligarch leaves 'decl' for life -
"live..."

we actually have only death

     последовательность вдохов
знание истины желательно,но-
не обязательно...
знание грузит...
это как обдумывать и готовить вдох

жизнь - бездумная последовательность
вдохов-выдохов

     breath sequence
knowledge of the truth is desirable, but-
not necessary...
knowledge loads...
it's like contemplating and preparing a breath

life is a mindless sequence
breaths

     инстинкт свободы
её нельзя обосновать...
она точно не идеология!

потому что свобода элементарна,
типа неразложима,
в ней нет причин и следствий,
основания и выгоды...
...только инстинкт,позволяющий жить

     freedom instinct
it can't be substantiated...
it is definitely not an ideology!

because freedom is elementary,
indecomposable type,
it has no cause and effect,
reasons and benefits...
... only instinct, let us to live

     праведные без Бога
     / Камю
анархисты тоже праведные,только -
без Бога

вот бы И.Х. сказать:
"...и Анархия сделает вас свободными!"

     the righteous without God
     / Camus
anarchists are also righteous, only -
without God

I wish J.Cr. to tell:
"...and Anarchy will set you free!"