Аутор: Владимир Иљич Басалаев
Препев на србски језик: Веселинка Стојковић
Владимир Иљич Басалаев
Идем, идем према њој…
Мала река
Себи ме зове.
Пут није кратак,
Но ја идем, идем према њој,
Да је видим до заласка сунца!
Но всегда иду к ней...
Владимир Ильич Басалаев
http://www.stihi.ru/2019/12/18/5545
Малая речка
Зовет меня к себе.
Путь не близкий,
Но всегда иду к ней,
Чтобы увидеть до заката!
Фотографија: Веселинка Стојковић
Но всегда иду к ней... Владимир Ильич Басалаев
© Copyright: Веселинка Стойкович, 2019
Свидетельство о публикации №119121809898
Свидетельство о публикации №119121809898
Рецензии
Доброго и прекрасного утра, Веселинка!
Ваш перевод очень близок к оригиналу.
Зовёт нас, друг, к себе мечта,
Откроет нам она врата!
Успешного творчества, Веселинка,
в Новом 2020 году и женского счастья!)))
Алексей Романов 5 18.01.2020 21:54 • Заявить о нарушении
Ваш перевод очень близок к оригиналу.
Зовёт нас, друг, к себе мечта,
Откроет нам она врата!
Успешного творчества, Веселинка,
в Новом 2020 году и женского счастья!)))
Алексей Романов 5 18.01.2020 21:54 • Заявить о нарушении
Добардан, Алексеј!
Хвала Вам на добрим речима.
Срећна и Вама 2020, здравље и све друго!
С поштовањем,
Веселинка Стойкович 18.01.2020 11:01 Заявить о нарушении
Хвала Вам на добрим речима.
Срећна и Вама 2020, здравље и све друго!
С поштовањем,
Веселинка Стойкович 18.01.2020 11:01 Заявить о нарушении