Uph! We were flying so well!

Уф! Хорошо полетали!
Аж меня сбило с вершины!
Аж как в падении с орбиты
Сильно от страха орали.

Сильно на землю слетали,
И искажалось пространство
Так, что в мозгу отрывалось
Тела с душой постоянство,

И оторвалось... А в синем
Небе кружили орлами
Те, кто желали Орбитных
Ангелов сделать козлами.

Ах! Неудачность попытки!
Ах! Гималайные горы!
Нет! Все же Небо, как пытка!
Да! В нем круженье - Земное.

Снова к тебе полечу я!
Буду на небо взбираться.
Ибо теперь мы - как Врубель:
Звери в воздушном пространстве!

Только в сознанье приду я
С этого аттракциона,
Снова билет - не куплю! - а
Вырву его у Закона!

***
Uph! We were flying so well!
You knocked me down from the peak!
And from the orbit I fell
Violently screaming from fear.

Strongly I flew to the earth,
And all the space was distorted
So in the brain it came off:
Body with soul lost their constant.

And teared off ... In the blue
Heaven where circled your eagles
Who wanted to make the goats
From the angelic Orbiters.

Oh! How failed the attempt!
Oh! Mountains Himalayas!
No! Heaven excruciates!
Yes! The earths whirls around there.

I will fly to you again!
I will again climb your heaven.
We are like Vrubel today:
Animals in the midair!

As to my senses I come back
From this attraction once more,
Ticket again - I won’t buy it! -
I will rip it from the Law!