Чужой

(по мотивам Lindemann - "Knebel")

Мне нравятся улыбки,
а сплетни вот - не очень
Мне нравится что каждый здесь
Пречист и непорочен;
Но сколько ни живу,
я сознаю порой, -
Для каждого я друг - и для каждого чужой

Я видел много зла, и лжи неоткровенной;
Не больше, чем добра - не меньше, чем измены...
И, глядя на прожитый бесцельно путь земной -
Скажу - так хорошо, что в этом городе чужой

Искать любви и дружбы
здесь бесполезно было;
Не потому, что жизнь
здесь сера и уныла...
Она меня обходит все время стороной...
Прошло уже пять лет,
Но я по прежнему чужой!

Приходят и уходят, рожают и стареют
И иногда друг друга за что-то пожалеют
И вроде все согреты счастливою звездой
Наверно... а я здесь - я здесь все равно чужой

Могло бы быть и проще, -
зачем все усложнять?
давно уже пора мне стиль жизни поменять...
Но что-то не в порядке с моею головой -
и правда, хорошо, что хоть где то я чужой!

Жизнь не проста, было б проще не родиться
Проще не жить, чем пытаться измениться;
Ведь ставши другим, я не буду сам собой, -
Что делать, если для себя - вдруг окажусь чужой?

Я мог бы жить спокойно, и жизнью наслаждаться
и, как все мужики, с девками встречаться....
но даже пр...тки обходят стороной, -
наверно и для них, - я не менее чужой!

Почаще быть с детьми, папашей называться
И воспитаньем их усердно заниматься...
Но стоит лишь приехать мне к себе домой -
Как сразу узнаю, - и для них я стал чужой!

Жена как будто есть, - сто лет не целовались;
И ждет меня она, и я к ней возвращаюсь;
А ночь как настает, - словно с каменной стеной, -
Лежу в постели я ! Потому что ей - чужой.

Все знают, что мне делать, кого о чем просить,
Все знают, где мы можем счастье раздобыть, -
Но стоит обернуться с протянутой рукой-
Я понимаю, что... для всех я стал чужой!

Ich hasse mich!!!
Ich hasse mich!!!
Ich hasse mich!!!
Ich hasse mich!!!

Жизнь не проста, но не проще - не родиться
Проще уйти, чем бесцельно волочиться -
Но, - нет, не смогу я учинить суд над собой,
Ведь стану и для неба бесконечно я чужой!