Новогодний Рок-н-Ролл

Потанцуем? И спеть заодно можно (по-русски). Я перевела задорную Рождественскую песенку Rocking around the Christmas Tree.

https://youtu.be/t3HJgCcSUqQ

Новогодний Рок-н-Ролл


На новогодней елке звезда.
Все хотят танцевать.
И под висящей омелой всегда
Пары хотят постоять.

На Новогодней елке звезда,
Радость, веселье кругом.
После из тыквы будет пирог,
И песни мы запоем.

Станешь ты сентиментальным
Сразу, как услышишь,
Кто-то напевает: “Быстро
Все украсим остролистом".

На Новогодней елке звезда.
Вечер счастливым стал.
Каждый танцует как никогда
Он еще не танцевал.


ROCKING AROUND THE CHRISTMAS TREE

Rocking around the Christmas tree
At the Christmas party hop
Mistletoe hung where you can see
Every couple tries to stop.

Rocking around the Christmas tree,
Let the Christmas spirit ring
Later we’ll have some pumpkin pie
And we’ll do some caroling.

You will get a sentimental
Feeling when you hear
Voices singing “Let’s be jolly,
Deck the halls with boughs of holly”.

Rocking around the Christmas tree,
Have a happy holiday.
Everyone dancing merrily
In the new old-fashioned way.