Из Чарльза Буковски - 4 копа

                Чарльз Буковски


                4 копа


                собаки гуляют по стенкам
                в то время как субмарина быстро уходит на
                дно.
                я сижу в кафе
                вместе с 32-мя картонными лицами
                большинство из которых пусты.
                4 очень ладных копа
                сидят за столом
                приглядывая за мной.
                полагаю что
                для них я
                неважно выгляжу.
                почему ж мы не
                убили этих парней
                на какой-нибудь войне?
                их матери плакали б
                только
                десять минут.
                я был упакован(здесь) на
                семьдесят лет: ни
                туда, ни назад, ни наверх,
                ни вниз.
                мои предки хотели чтобы я мог
                преуспеть в какой-нибудь интересной
                профессии
                врубаться в которую
                могли только они.


                from:"Night Torn Mad with Footsteps"         
               

                18.12.19   

    4 cops

dogs walk the walls
as the submarine sinks quickly to the
bottom.
I sit in a coffee shop
with 32 cardboard faces
most of them blank.
4 very fine cops
sit at a table
watching me.
I guess
I don’t look so
good to them.
why didn’t we get
those boys killed
in some war?
their mothers would only
have cried for
ten minutes.
I’ve been packed
(in here) for
seven decades: no
front, no back, no top,
no bottom.
my parents wanted me
to succeed in some curious
profession
that only they
could understand.