Перевод двух стихов Йоргоса Харитонидиса

Ольга Бельзер
ПОЭЗИЯ
ПРОСТЫМИ СЛОВАМИ

Скажите простыми словами! Пусть фразы
Подобными будут дождю по весне,
И древних колонн лаконичному гласу,
Пускай в вашей речи послышится мне
Герани в окне добродушный ответ
На васильков незатейливый свет...

ТРИ ПОКОЛЕНИЯ

Дитя играет, мама каппучино
Заказывает, бабушка найти
Очки не может. Во главе картины -
Платан, земная мудрость во плоти,
Роняет семена, три поколенья,
На стол семьи под пышной кроны сенью...


© Copyright: Ольга Бельзер, 2019
Свидетельство о публикации №119121804107
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Бельзер
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ольга Бельзер