Пора!

Aja kaskijanna
https://www.youtube.com/watch?v=dGZaEGUonwk
Авторский перевод с эстонского: Сергей П. Емельченков.

    Время летит,   Moodub aeg
Время летит.       Moodub aeg
     Время – солнечный луч с Тобой,        Aeg on murdunud paevakiir
Время - это рассвет с волной,                Aeg on virguga koidukiir
Время -  остров удачи Твой,                Aeg on luhtunud onnesaar
Время – мир  побед и он со мной.        Aeg on voidetud voitudemaa
     На земле, где есть искавшие,    Maal kus otsija leidjaks saab
На земле, где  есть игравшие,           Maal kus peatuvad kaotajad
На земле, где тебя всюду ждут,     Maal kus ootad ja armastad
Ты - хозяин времени тут.              Oled aja kaskijanna.
    Сжигаешь  пламя за ночь -      Kui p;led leegina oos
Время  прочь.                Moodub aeg
И путь не тот в чудо-ночь -       Kui astud lopetut teed
Время прочь.                Moodub aeg
Смеёшься зря иль страдаешь -          Kui nutad,   naerad voi poed
Время прочь.                Moodub aeg
Хозяин времени - Ты  - день, ночь.  Sest oled aja kaskijanna.
    Время,  как свет!                Moodub aeg
Время можно менять иль нет,          Aeg voib muuta voi jatta nii
Время может нам дать совет,           Aeg voib anda voi viia siit
Время может быть родником,          Aeg voib allikaks muutuda
Время может быть лишь болотом.  Aeg v;ib sogaseks mulkaks saada
   На земле, где есть ветра бег,    Maal, kus tuuled on koledad
На земле, где сверкает снег,             Maal, kus lumi voib poleda
На земле, что дана навек,            Maal, mis sinule antud sai
Ты хозяин секунд, человек.        Oled aja kaskijanna.
    Сжигаешь  пламя за ночь-          Kui poled leegina oos
Время  прочь.                Moodub aeg
И путь не тот в чудо-ночь -         Kui astud lopetut teed
Время прочь.                Moodub aeg
Смеёшься зря иль страдаешь-          Kui nutad,   naerad voi poed
Время  прочь.                Moodub aeg
Хозяин времени - Ты  - день, ночь.  Sest oled aja kaskijanna.
(Музыкальный проигрыш. Саксофон.)
    Сжигаешь  пламя за ночь-          Kui p;led leegina oos
Время  прочь.                Moodub aeg
И путь не тот в чудо-ночь -         Kui astud lopetut teed
Время прочь.                Moodub aeg
Смеёшься зря иль страдаешь-          Kui nutad,   naerad voi poed
Время  прочь.                Moodub aeg
Хозяин времени - Ты  - день, ночь.  Sest oled aja kaskijanna.
(Куплет повторяется.)
(Большой музыкальный проигрыш. Саксофон.)


Рецензии