Navigare navire est

Татьяна 112,
приветствую Ваш прекрасный легкий слог в поэзии и в прозе!

Сравнение сильной человеческой души и натуры, любви и взаимоотношений между мужчиной и женщиной с морем многогранно, и у Вас не только в этом произведении восхитительно!
Вот еще один из кладов стихи.ру - сокровищница смыслов. Краткие выражения всегда ёмки и иногда обретают с личным применением новые красивые и не всегда переводимые смыслы.
Но всё же интерес к точности вложенного берет свое и еще ярче сверкают алмазы слов. Нейросеть быстрый помощник:
"Возможно, имелось в виду латинское изречение «Navigare necesse est, vivere non est necesse», которое переводится как «Плыть (по морю) необходимо, жить нет необходимости.
Это цитата из биографии Помпея Великого, приведённая у Плутарха.
Считается, что изречение принадлежит Помпею Сексту, командовавшему в античные времена римским флотом.
И еще: "Древние изречения иногда утрачивают принадлежность к определенному времени. Кажется, они звучали всегда одинаково. Хотя это, конечно, не так. Есть известная латинская формула: "Navigare necesse est" - "Плавать по морю необходимо". Прежде чем стать прописной истиной, она долго была выражением мужества, граничащего с дерзостью. (След человека (Правда, 1.I 1976).)».
И тут уж знание и мысль несутся вскач!
Татьяна, благодарю Ваш острый ум и красоту сложения слов за новые открытия!

Светлана Коржнева Лаурель   14.03.2025 14:57   •   Заявить о нарушении