Николай Тихонович Пидласко. Гость. Рус. Бел

Гость из края берёз и осин. Украина, 2013 - 2015 г

Внемлю звону весеннего ясеня               
И напевному свисту ветров,
И гляжу на холмы седовласые,               
И в тревожную даль хуторов,

И на берег,
           где тихими долами
Тихо тропка уходит в поля,   
Где черёмуха крутит подолами,
И листвою звенят тополя.
               
Встречи стали с сельчанами               
                редкие,
Всласть Майдан им теперь
                каждый день.               
Я уеду.
В окно моё
           ветками               
Будет молча стучаться сирень...
 
Госць з краю бяроз і асін. 
 
Чую звоны вясновага ясеня               
Ды напеўныя свісты вятроў,
Узгадаю  ўзгорачкі  з рання,               
І  трывожную далеч дамоў,

І на бераг,
            дзе вольнымі доламі
Усе сцяжынкі сыходзяць у палі,   
Дзе чаромха круціць падоламі,
І лістотай звіняць тапалі.
               
Сталі стрэчы  з вяскоўцамі               
                рэдкімі,
Ім Майдан  зараз
                кожынны дзень.               
З'еду  я.
У акно маё
            веткамі               
Стукне  бэз, ды ўляціць авадзень...

    Перевод на белорусский язык Максима Троянович