А небо всё то же
И птицы поют.
Рождаются люди,
Их жизни идут.
Всё было до нас
И останется после,
Красиво в свой час
Падают звёзды.
Чарующий след,
Сгорающей пыли,
Исчезнет во тьме
Атмосфер земной были.
Всё было до нас
И останется после,
Красиво в свой час
Падают звёзды...
And sky’s still the same,
And birds sing the songs.
All’s clear and plain,
And lives go on.
Already all was
All will be again.
We can see from Earth –
Stars fall not in vain.
And the splendid trace
Of dust that burns flame –
It will fade in space,
Gone to the far aim.
Already all was
All will be again.
We can see from Earth –
Stars fall not in vain.
на английский перевёл Кирилл Ивницкий http://www.stihi.ru/avtor/eurodance1
Падают звёзды
© Copyright: Яна Щербина, 2019
Свидетельство о публикации №119121508939
Свидетельство о публикации №119121508939
Рецензии
And sky’s still the same,
And birds sing the songs.
All’s clear and plain,
And lives go on.
Already all was
All will be again.
We can see from Earth –
Stars fall not in vain.
And the splendid trace
Of dust that burns flame –
It will fade in space,
Gone to the far aim.
Already all was
All will be again.
We can see from Earth –
Stars fall not in vain.
Кирилл Ивницкий 22.12.2019 17:34 • Заявить о нарушении
And birds sing the songs.
All’s clear and plain,
And lives go on.
Already all was
All will be again.
We can see from Earth –
Stars fall not in vain.
And the splendid trace
Of dust that burns flame –
It will fade in space,
Gone to the far aim.
Already all was
All will be again.
We can see from Earth –
Stars fall not in vain.
Кирилл Ивницкий 22.12.2019 17:34 • Заявить о нарушении
Красивый перевод, Кирилл! Благодарю! На философию и звёзды как то меня потянуло в последнее время!
Яна Щербина 23.12.2019 14:40 Заявить о нарушении
Яна Щербина 23.12.2019 14:40 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.