Аннотация: Апокалипсис: Живой звук vs музыкальный автомат. (Инвектива. Из циклов «Некто», «Хроники Апокалипсиса». Авторский подстрочный перевод на английский.)
Живой звук
Лариса Изергина
После сказочных аттракционов
и визга музыкальных автоматов –
всё больше ценишь, пусть несовершенный,
но человеческий, понятный,
живой, неровный, голос с хрипотцой.
15 декабря 2019 г.
Abstract: The Apocalypse: The live sound vs a juke-box. (An invective. From the “A certain one”, “Chronicles of the Apocalypse” cycles. The author’s interlinear translation from Russian.)
The live sound
by Larissa Izergina
After fabulous turns
and screeching of juke-boxes,
the more you value – even if imperfect,
uneven, hoarse, but natural –
a live human voice.
Dec 15, 2019
Живой звук The live sound
© Copyright: Лариса Изергина, 2019
Свидетельство о публикации №119121504229
Свидетельство о публикации №119121504229
Рецензии