CLI

CLI.
Моя возлюбленная слишком молода;
Что значит знание и совесть где же ей узнать?
И все же не секрет она любовью рождена -
О милая плутовка мне ли теперь врать.
Чтоб не была в моих просчетах обвиненной,
Ты предаешь и в оправданье твоей лжи,
Я лучшей частью пленник уличенный,
Своей душе позволил властвовать в любви.
Слепая плоть не ведает причин,
Но поднимаясь в слепоте к своим вершинам,
Наградой овладев ликует именем твоим,
А он горою за тебя слугой твоим невинным.
   О не держи за недостаток что любовью ее знаю,
   Ради которой падаю и снова я взлетаю.




CLI.
Love is too young to know what conscience is;
Yet who knows not conscience is born of love?
Then, gentle cheater, urge not my amiss,
Lest guilty of my faults thy sweet self prove:
For, thou betraying me, I do betray
My nobler part to my gross body's treason;
My soul doth tell my body that he may
Triumph in love; flesh stays no father reason;
But, rising at thy name, doth point out thee
As his triumphant prize. Proud of this pride,
He is contented thy poor drudge to be,
To stand in thy affairs, fall by thy side.
No want of conscience hold it that I call
Her 'love' for whose dear love I rise and fall.