Перевод с марийского стихотворения Ольги Кутасовой "Тиде илыш" ("Это жизнь")
Холод, зной - всё терпела она,
Чуть спаслась от воды и огня.
Детство - игр золотая пора...
Это было как будто вчера.
Вышла замуж, растила детей.
И семьёй, и работой своей
Наслаждалась, счастливой была:
Вышла замуж за парня-орла.
Незаметно промчались года,
Разлетелись птенцы из гнезда.
Свои гнёзда семейные вьют,
Там теперь наши внуки растут.
Приезжают детишки гостить,
Чтоб не дать деду с бабкой грустить.
Звонким щебетом полнится дом -
Видно, счастье живёт в доме том.
Незаметно года пролетят,
И начнётся эпоха внучат...
Дай им Бог жить в свободной стране,
Где есть место труду, нет - войне.
Это жизнь
© Copyright: Анна Бовт, 2019
Свидетельство о публикации №119121408438
Свидетельство о публикации №119121408438
Рецензии
Се ля ви, как говорят французы.
А я Вас, Анна, поздравляю с Новым годом и желаю счастья, здоровья, вдохновения!
. . .
. . . . . . .*
. . . . . .***
. . . . .**С**
. . . .**2020**
. ***НоВыМ***
****ГоДоМ*****
Меня крысы в поэтическое настроение не ввели, поэтому написала "антикрысиное" (или антимышиное?): http://www.stihi.ru/2019/12/29/8610
Лина Чирко 31.12.2019 15:39 • Заявить о нарушении
А я Вас, Анна, поздравляю с Новым годом и желаю счастья, здоровья, вдохновения!
. . .
. . . . . . .*
. . . . . .***
. . . . .**С**
. . . .**2020**
. ***НоВыМ***
****ГоДоМ*****
Меня крысы в поэтическое настроение не ввели, поэтому написала "антикрысиное" (или антимышиное?): http://www.stihi.ru/2019/12/29/8610
Лина Чирко 31.12.2019 15:39 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.