El Concierto de Aranjuez. Аранхуэский концерт

                Para Nastya y Luis

El Concierto de Aranjuez! la melodia tuya
Es muy perfecta como la belleza
De una chica que he encontrado
En el camino hasta Guadarrama.
Es muy muy claro como el cielo
Que hay alrededor y sobre mi Espana.
Eres como agua milagrosa que fluye
De la fuente pura de montana.
Y tus sonidos penetran mi alma,
Me hacen disfrutar y ser feliz.
Me enamoro y me siento nino
Que conoce el mundo circundante
Y como un joven que comienza
А querer y conocer la vida rara.
            
                ***
                Насте и Луису

Мелодия Аранхуэского Концерта!
Ты восхитительна как красота девчонки,
Которую я встретил на тропе
К вершинам Гвадаррамы.
Ты так чиста словно безоблачное небо
Над всей моей Испанией прекрасной.
Ты как вода живая исцеляешь раны
И держишь путь от гор, из родника святого.
Твои чарующие звуки, проникая в душу,
Меня счастливым делают навеки,
И я вдруг становлюсь влюблённым,
И чувствую себя, то маленьким ребёнком,
Который только начинает путь по жизни,
То пылким юношей, впервые полюбившим
И познающим прелесть мироздания.

Примечание: Стихотворение изначально написано на испанском языке и потом сделан его поэтический перевод на русский язык.Особо благодарен моему учителю Диего Габриэлю Амадо Гарсия за то, что учит меня говорить и думать по-испански.
К сожалению, не все специфические знаки испанского алфавита на этом сайте отражаются правильно.