Мой мальчик

(Sonny & Cher - Little Man, 1966)
https://www.youtube.com/watch?v=nSi-WkEflqs
или

Little man,
When you stand by my sidethen I know
I don't have to hide from anyone
And I pray
That well stayjust that way till the day
comes along when we catch the sun.

Little girl you're runnin
Come catch my hand I'm near you
Little girl you're singin
Come close to me I hear you

You're growin old,
My mothers cold now it’s time now you’ve
Learned what it meant to be mature.
There's no such place
As make believe but when I look at your face,
I'm not so sure

Little girl you're runnin
Come catch my hand I'm near you
Little girl you're singin
Come close to me I hear you

You and me
Is what I see and that's the way it's gonna stay
And it will always be
So little man,
Please understandIn this world with all it's land
You're all I see

Little girl you're runnin
Come catch my hand I'm near you
Little girl you're singin
Come close to me I hear you

Перевод:

- Мальчик мой,
Когда ты ходишь рядом со мной
Знаю я, не надо  прятаться.
Я молюсь:
«Только пусть, всё останется так,
Пока солнце не закатится!»

- Ты не убегай, мой малыш,
А подойди ко мне.
Обниму тебя, ты споёшь
Мне песню при луне.

- Ты повзрослел!
Наши мамы боятся - успел
Вдруг узнать о зрелости.
Нет смысла врать,
Притворяться, играть, чтоб сказать
Потом: «Прости…»

- Ты не убегай, мой малыш,
А подойди ко мне.
Обниму тебя, ты споёшь
Мне песню при луне.

- Ты и я…
Всё это пусть так, как есть, навсегда
У нас останется!
Друг милый мой,
Всё, что я вижу, пойми, - мир земной,
А в нем – тебя!

- Ты не убегай, мой малыш,
А подойди ко мне.
Обниму тебя, ты споёшь
Мне песню при луне.

Ты не убегай, мой малыш,
А подойди ко мне.
Обниму тебя, ты споёшь
Мне песню при луне.

12.12.2019 г.

На фото с просторов интернета - Олег и Наталья Кирюшкины.
Их танцевальный номер под эту песню. Девушка, хулиган и шарик...