Э. Дикинсон. 1570. Forever honored be the Tree

Ольга Денисова 2
1570 (1883)
Да чтится яблоня, чей плод
Зимой в рассветный час
С небес двух ангелов завлек
На скромный пир у нас –
В Природы Книге имя их –
Отец и Сын Дрозды –
Величье ангелам велит
Держаться простоты –
9.12.2019


1570
Forever honored be the Tree
Whose Apple Winterworn
Enticed to Breakfast from the Sky
Two Gabriels Yestermorn –
They registered in Nature's Book
As Robins – Sire and Son –
But Angels have that modest way
To screen them from Renown –


© Copyright: Ольга Денисова 2, 2019
Свидетельство о публикации №119121303500
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Денисова 2
Рецензии
Написать рецензию
Замечательное, Оля! И перевод адекватный, и сам стих по сути.

Анна Черно   20.12.2019 07:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
А бывают неадекватные?:)

Ольга Денисова 2   20.12.2019 15:37   Заявить о нарушении
у тебя не помню неадекватных. У себя помню)

Анна Черно   20.12.2019 17:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Денисова 2