Артюр Рембо. Сёстры милосердия

Артюр Рембо

Сёстры милосердия

Молодой человек, двадцать лет, загорелый,
Взор блестящ, голым мог бы, красавец, гулять,
Мог бы лоб окаймить медным обручем, зрелый
Под персидской луной Гений обожествлять,

Пылкий в смуглых своих, первородных щедротах,
И в привязанностях гордый, выпустив пыл,
Он подобен морям в бурных южных широтах
С плачем летних ночей, что в алмазах застыл;

Молодой человек, перед мерзостью мира
В сердце дрожь у него, раздраженье кипит,
Под рубцами саднит и по-прежнему сыро,
Вот когда он сестру милосердия зрит.

Но, о Женщина, плоть для любви, жалость в сладость,
Ты Сестрою ему никогда не была,
Никогда чёрный взгляд, пышных грудей покатость,
Тень внизу живота ею слыть не могла.

Если нас, как слепцов, сводит сон перепутий,
Чтоб обняться с тобой, это разве вопрос:
Нас развешаешь ты, о владелица грудей,
К ним, качаясь, прильнём мы со Страстью взасос.

Эти обмороки, онеменья, бесстыдства,
Это скотство, что раз довелось пережить,
Возвращаешь сполна нам, о Ночь, без ехидства,
Как ту кровь, что с луной каждой должно пролить.

–– И когда лишь на миг женщина устрашится
Песни действия и зова жизни –– Любви,
В травы Муза сойдёт, Справедливость зардится
И терзаниями загорится в крови.

Ах! ему бы покой и немного сиянья.
Потеряв этих двух беспощадных Сестёр,
Стонет с нежностью он о науке прощанья,
И со лба на цветы кровь сочится из пор.

Но алхимия, как и святое ученье,
Гадки раненому тяжело гордецу;
Одиночества есть у него ощущенье.
И, вверяя себя гробовому концу,

Ночи Истины и бесконечной Прогулке
В царстве Сна, он, красив, сколько бы ни смотреть,
Уповает душой, миновав закоулки,
На тебя, о сестра милосердия, Смерть.

Июнь 1871.


Видеоролик на https://youtu.be/6bMMrvLle6k