Прадвесце
Гурбаў душы ўваскрасаюць
капяжамі сярод дня –
інтэрв’ю на вэксаль маю
шлюць, няйначай, з-пад радна.
Нёман з ранішняй нагоды
крыг народзін не праспаў –
у вянок сваіх мелодый
ноту гучную прыдбаў
з вымярэннямі на вока
без спасылкі на прагрэс,
каб цаніў яе высока
Гарадзенскі сіні лес.
Свидетельство о публикации №119121103704
В безмолвный космос вырвался пиар.
Дыханье рифм весенних слышно за версту,
А дождь и солнце словно божий дар.
День соткан из тепла и солнечного света,
Пчела нектар с цветов весь день снимает.
Проныра голубь крошки-дань взимает с лета
И синь небес от радости сияет.
Уважаемый Мечислав, это мой первый, немного не в унисон со всеми словами, поэтический перевод и мой тебе предновогодний подарок. Твой коллега по перу, Павел.
Павел Николаев 9 12.12.2019 18:08 Заявить о нарушении
Мечислав Курилович 12.12.2019 22:43 Заявить о нарушении