Mir geht es gut - с переводами

Плет Мария
MIR GEHT ES GUT

„Wie geht es dir nach deiner Scheidung heute?
Wahrscheinlich schlecht?“
„Ich drehe durch vor Freude!“

***
„Ihr seid ab jetzt geschieden. Gehts dir gut?“
„Du weisst noch nicht wie gut mir dieses tut.“

„Tat dir die Scheidung gut?“ - „Mir wachsen Schwingen.
Vor Freude koennt ich an die Decke springen.“

„Ihr seid geschieden. Tut es dir nicht Leid?“
„Oh nein! Zur Trennung war ich laengst bereit.“

„Du bist geschieden. Gibt es kein Zurueck?“
„Oh nein! Ich drehe doch fast durch vor Glueck.“

„Tat dir die Scheidung weh?“
„Sie hat befluegelt.
Alter Fehler ist jetzt ausgebuegelt.“ 



ЧУЮСЯ ЩАСЛИВОЮ

Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2019/12/12/3490


© Copyright: Плет Мария, 2019
Свидетельство о публикации №119121103337
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Это счстье может быть и обоюдным. :-)

http://www.stihi.ru/2019/12/12/3490

Любовь Цай   12.12.2019 10:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Такое счастье не только может быть обоюдным, но и часто так и бывает.

FG,

Плет Мария   12.12.2019 20:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария