(Мой перевод понравившегося мне стихотворения белорусской поэтессы Анны Атрощенко)
Ночью месяц нелюдимый:
Притаился за сосновник.
На высокой Верховине
Он открыл свой зимний зонтик.
И считая звёзды тихо,
Подмигнул на небе грустно.
Ну и всё ж сегодня лихо,
Зацепил свой рог за гумно...
Анна Атрощенко
"НОЧ" (оригинал)
Месяц сёння нелюдзімы:
Захіліўся за сасоннік.
На высокай верхавіне
разгарнуў зімовы дзённік.
Пералічыць зоркі ціха,
Падміргне на небе сумна.
Як на тоё, сёння ліха
зачапіў свой рог ля гумнаў...
© Copyright: Анна Атрощенко, 2019
Свидетельство о публикации №119120706830
Ночь
© Copyright: Валентина Щиголева, 2019
Свидетельство о публикации №119121005708
Свидетельство о публикации №119121005708
Рецензии
Спасибо, Аннушка Вам за прекрасные творения, которые не только интересно и приятно читать, но и вдохновляют переводить!
С уважением и признательностью
Валентина Щиголева 19.12.2019 16:44 Заявить о нарушении
С уважением и признательностью
Валентина Щиголева 19.12.2019 16:44 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.