я зрел Его
он спал на лавке
голова Его покоилась
на полиэтиленовом пакете
на нем был плащ пурпурный
напоминавший половую тряпку
на голове ушанка
лиловые перчатки на руках
из дыр торчали пальцы
один был указательный
(второго названия не помню)
дело было в парке
он лежал меж голым деревцем
привязанным к растяжкам
кустом шиповника
с болтавшейся прокладкой
и банкой из-под пива
одет он был в три свитера
зеленый
белый
черный
(утратившие свой изначальный цвет)
и спал спокойно сном младенца
мне подсказало сердце
(не голова, а сердце)
что это Предстатель
Иисуса на земле
а может быть и сам
Сын Человеческий
так захотелось
его коснуться и спросить
не ты ли это Петр?
но охватила
меня такая робость
что я вдруг онемел
лицо его тонуло в космах
рыжей бороды
хотел его я разбудить
спросить еще раз
что есть правда
к нему склоняюсь
и чувствую зловонный запах
изо рта
но что-то мне вещует
что это Сын Человеческий
он открыл глаза
и на меня взглянул
я понял что ему все ведомо
в смятеньи отступил
попятился
бежал
умыл домой вернувшись руки
2013
***
Widzialem Go
spal na lawce
z glowa zlozona
na plastykowej torbie
plaszcz na nim byl purpurowy
podobny do starej wycieraczki
na glowie mial czapke uszatke
na dloniach fioletowe rekawiczki
z ktorych wychodzil palec
wskazujacy i ten drugi
(zapomnialem jak sie nazywa)
zobaczylem go w parku
miedzy nagim drzewkiem
przywiazanym do palika
blaszana puszka po piwie
i podpaska zawieszona
na krzaku dzikiej rozy
ubrany w trzy swetry
czarny bialy i zielony
(a wszystkie stracily kolor)
spal spokojnie jak dziecko
poczulem w sercu swoim
(nie pomyslalem lecz poczulem)
ze to jest Namiestnik
Jezusa na ziemi
a moze sam Syn Czlowieczy
chcialem go dotknac
i zapytac
czy ty jestes Piotr?
ale ogarnelo mnie
wielkie oniesmielenie
i oniemialem
twarz mial zanurzona
w klakach rudej brody
chcialem go obudzic
i spytac raz jeszcze
co to jest prawda
pochylilem sie nad nim
i poczulem zepsuty oddech
z jamy ustnej
a jednak cos mi mowilo
ze to jest Syn Czlowieczy
otworzyl oczy
i spojrzal na mnie
zrozumialem ze wie wszystko
odchodzilem pomieszany
oddalalem sie
uciekalem
w domu umylem rece
Tadeusz Rozewicz Widzialem Go
© Copyright: Андрей Викторов Денисов, 2019
Свидетельство о публикации №119121004683
Свидетельство о публикации №119121004683
Рецензии
хотел его я разбудить
спросить еще раз
что есть правда
.
(zapomnialem jak sie nazywa)
Надо так напиться, что забыть названия пальцев. Или не зря он забыл именно палец?
Если автор от имени бездомного пишет, то всё выглядит так, что он испытал порыв (или пусть тактильный голод) влечения к другому бездомному.
Но подано без капли дарования.
.
Андрей, я напрямки автору.
Правда, Ружевич, в том, что твой несмешной и неумный кощунственный анекдотец годится для корпоратива. Если ты его расскажешь по телевизору, тебя туда больше не пригласят.
Терджиман Кырымлы Второй 10.12.2019 19:21 • Заявить о нарушении
спросить еще раз
что есть правда
.
(zapomnialem jak sie nazywa)
Надо так напиться, что забыть названия пальцев. Или не зря он забыл именно палец?
Если автор от имени бездомного пишет, то всё выглядит так, что он испытал порыв (или пусть тактильный голод) влечения к другому бездомному.
Но подано без капли дарования.
.
Андрей, я напрямки автору.
Правда, Ружевич, в том, что твой несмешной и неумный кощунственный анекдотец годится для корпоратива. Если ты его расскажешь по телевизору, тебя туда больше не пригласят.
Терджиман Кырымлы Второй 10.12.2019 19:21 • Заявить о нарушении
Таде́уш Руже́вич (польск. Tadeusz Różewicz; 9 октября 1921, Радомско—24 апреля 2014, Вроцлав) — польский поэт, писатель и драматург. Лауреат множества премий, почётный доктор нескольких университетов Польши[1]. Член академий художеств Германии (член Баварской академии художеств (1981), член Берлинской академии художеств (1987).
Андрей Викторов Денисов 10.12.2019 22:50 Заявить о нарушении
Андрей Викторов Денисов 10.12.2019 22:50 Заявить о нарушении
Тем хуже для этих академий) "в мире, где всё покупается, в мире, где всё продаётся".
Пусть берёт пример с Милоша и Шимборской. Они тоже не умеют рифмовать, тоже пишут короткую прозу в виде стихов, но не столь циничны.
Или ему надавали званий за что-то иное, существенное.
Не поймёшь их, европейцев.
Был фестиваль в Румынии, куда один из моих избранных авторов съездил. Фестиваль имени Кошбука (это трансильванский поэт номер один, корифей) Казалось бы, кто-то из тамошних ДОЛЖЕН быть под стать ему! Ну хоть председатель одноимённого фонда. Куда там% все пишут короткие верлибры, пустяки. Все! Так на "агония.ро", тамошней стихире.
Рынок. Не слишком завуалированный социальный заказ. Дегуманизация.
Буржуазии искусство НЕ НАДО (Горький ясно выразился)
Было время, когда, скажем так, околомасонские круги окучивали поэзию- и был толк. Теперь они переключились на иные сферы.
Терджиман Кырымлы Второй 10.12.2019 23:12 Заявить о нарушении
Пусть берёт пример с Милоша и Шимборской. Они тоже не умеют рифмовать, тоже пишут короткую прозу в виде стихов, но не столь циничны.
Или ему надавали званий за что-то иное, существенное.
Не поймёшь их, европейцев.
Был фестиваль в Румынии, куда один из моих избранных авторов съездил. Фестиваль имени Кошбука (это трансильванский поэт номер один, корифей) Казалось бы, кто-то из тамошних ДОЛЖЕН быть под стать ему! Ну хоть председатель одноимённого фонда. Куда там% все пишут короткие верлибры, пустяки. Все! Так на "агония.ро", тамошней стихире.
Рынок. Не слишком завуалированный социальный заказ. Дегуманизация.
Буржуазии искусство НЕ НАДО (Горький ясно выразился)
Было время, когда, скажем так, околомасонские круги окучивали поэзию- и был толк. Теперь они переключились на иные сферы.
Терджиман Кырымлы Второй 10.12.2019 23:12 Заявить о нарушении
Вы слишком строги к деду Феде. Он, когда это писал, уже дружил с Альцгеймером в силу своего возраста. Насколько я понимаю, вы расшифровали этот текст не совсем так, как того хотел Ружевич. Это нормально, ибо нам не дано предугадать, как наше слово отзовется. Буду благодарен, если вы мне объясните, как вы понимаете выбранный вами без комментария отрывок
chciałem go obudzić
i spytać raz jeszcze
co to jest prawda
Андрей Викторов Денисов 11.12.2019 12:01 Заявить о нарушении
chciałem go obudzić
i spytać raz jeszcze
co to jest prawda
Андрей Викторов Денисов 11.12.2019 12:01 Заявить о нарушении
Детям навязывают истины, ради социализации. Без инициации, как правило, или с наигранной. Взрослые переоценивают истины, или стараются, или же нарочито, тж. маниакально педалируют их . Взрослый попытался - и смохватился вовремя, дабы не продешевить. Достойный сюжет. Я бы на пару с кем-то написал бы. Затем сравнили бы опусы. Без "пальца" из мотни якобы Иисуса.
Терджиман Кырымлы Второй 11.12.2019 13:24 Заявить о нарушении
Терджиман Кырымлы Второй 11.12.2019 13:24 Заявить о нарушении
Это очень достойный сюжет. Меня разозлило, что автор спрятался за вымышленным бездомным вместо ,,, ну хоть человека своего круга.
Терджиман Кырымлы Второй 11.12.2019 13:30 Заявить о нарушении
Терджиман Кырымлы Второй 11.12.2019 13:30 Заявить о нарушении
На самом деле это новое прочтение истории Иисуса, Петра и Пилата. Тема - второе пришествие Христа (Парусия). Иисус был бомж, странствующий раввин, жил подаяниями. В то же время по факту (не для Палата и пр.) царь небесный. Отсюда плащ пурпурный на нищем у Ружевича, знак императорской власти. Пилат евангельский, тупой солдафон по официальной версии, задает Иисусу весьма интеллигентный вопрос = что есть истина? И уходит к толпе, не выслушав ответа. Потому что ответ ему не нужен, он знает, что у каждого своя истина. Условный Ружевич хотел спросить бродягу о том же, но не решился. Ему стало страшно, потому что Христос второго пришествия знает о нем все. И он отрекается от истины (абсолютного знания), как апостол Петр, и умывает руки, как Пилат. То есть, снимает с себя ответственность за свое малодушие. На корпоративный анекдот никак нет тянет эта история.
Андрей Викторов Денисов 11.12.2019 20:08 Заявить о нарушении
Андрей Викторов Денисов 11.12.2019 20:08 Заявить о нарушении
... не сюжет, а тема- я оговорился. На самом деле немногие люди за жизнь узнают, что такое настоящая родина, любовь, истина и т.п. Роскошь неописуемая. Немногие узнают, что такое настоящее ремесло. В романе Забужко "Дівчатка" ("Девочки", читал на украинском) есть сцена посвящения героини романа: обычный пейзаж ей привиделся неописуемо красивым- посвящение свыше, на творчество, что ли. Хотя по сюжету особого творчества от неё не видно. В общем, я считаю, что смеяться над этой темой нельзя. Смеяться надо над суррогатами того и этого, навязываемыми СМИ. Простите за назойливость.
Терджиман Кырымлы Второй 11.12.2019 20:11 Заявить о нарушении
Терджиман Кырымлы Второй 11.12.2019 20:11 Заявить о нарушении
Где здесь смех вы увидели? Это нравственный хоррор, рассказ о предательстве и малодушии. Предать бога ( в себе), что может быт хуже и страшнее? Это все равно, как если мусульманин придет мечеть и скажет: Аллаха нет. А он везде, и все знает.
Андрей Викторов Денисов 11.12.2019 20:20 Заявить о нарушении
Андрей Викторов Денисов 11.12.2019 20:20 Заявить о нарушении
здесь у меня текст на ту же тему: http://www.stihi.ru/2019/04/26/8369
Андрей Викторов Денисов 11.12.2019 20:29 Заявить о нарушении
Андрей Викторов Денисов 11.12.2019 20:29 Заявить о нарушении
... Потому что ответ ему не нужен, он знает, что у каждого своя истина.
.
Для Пилата истина- юридическое понятие. И Пилат рассудил по справедливости: нет вины. Я вначале подумал и об этой версии. И решил так. Всё равно, Ружевич притянул за уши то да это. Пакет вместо венца тернового, кто надел на него багряницу и т.п.
В общем, и о бездомных написать ему (и нам!! нотабене)слабо. И если условному ружевичу показалось то да это, незачем в пилата переобуваться на ходу.
Поляку (или католику вообще) понятно- мне принципиально нет.
Исус не был нищим. На подаяние не жил. Плотник, мария, марфа и т.п не имена собственные, а чины той церкви. Целая банда апостолов. Они готовили "оранжевую революцию" мирным путём. Исцеления "больных"- массовые феерические встречи с избирателями. Просто это другим языком сказано. Не знаю, наверное, католики думают иначе.
Терджиман Кырымлы Второй 11.12.2019 20:40 Заявить о нарушении
.
Для Пилата истина- юридическое понятие. И Пилат рассудил по справедливости: нет вины. Я вначале подумал и об этой версии. И решил так. Всё равно, Ружевич притянул за уши то да это. Пакет вместо венца тернового, кто надел на него багряницу и т.п.
В общем, и о бездомных написать ему (и нам!! нотабене)слабо. И если условному ружевичу показалось то да это, незачем в пилата переобуваться на ходу.
Поляку (или католику вообще) понятно- мне принципиально нет.
Исус не был нищим. На подаяние не жил. Плотник, мария, марфа и т.п не имена собственные, а чины той церкви. Целая банда апостолов. Они готовили "оранжевую революцию" мирным путём. Исцеления "больных"- массовые феерические встречи с избирателями. Просто это другим языком сказано. Не знаю, наверное, католики думают иначе.
Терджиман Кырымлы Второй 11.12.2019 20:40 Заявить о нарушении
Был плотником, в 33 года начал пастырское служение и ушел из дому. Стал раввином. Бродячих проповедников тогда было хоть пруд пруди в Иудее. Это образ жизни такой. Он и апостолы жили за счет милостыни, побирались. У них коммуне была полная общность имущества, все общее, читай коммунизм. Казначеем был Иуда.
Андрей Викторов Денисов 11.12.2019 21:14 Заявить о нарушении
Андрей Викторов Денисов 11.12.2019 21:14 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.