Eric Clapton - Wonderful Tonight - перевод

Eric Clapton - Wonderful Tonight - перевод
Эрик Клаптон - Прекрасна, как всегда (перевод с английского).


Поздно собравшись, -
И что же надеть ей?
Она хорошится -
Расчёска среди прядей.
Конечно же спросит, "Как выгляжу я"?
И я отвечу, "Ты прекрасна, как всегда".

На вечеринке
Все обернутся к ней.
Прекрасную леди
Я выбрал тогда своей.
Тогда она спросит, как чувствую я.
И я отвечу, "Так прекрасно, как всегда."

И прекрасно мне, поскольку я
Смотрю в твои глаза
И чудесно, потому... что не знаешь ты, как сильно я...

Час возвращаться. Голова тяжела;
Отдамся всецело, - и она так мила.
Тогда я скажу ей, -
Свет потухнет едва:
"Дорогая, ты прекрасна, как всегда"
"Дорогая, ты прекрасна, как всегда"

--
Оригинальный текст:
It's late in the evening; she's wondering what clothes to wear
She puts on her make-up and brushes her long blonde hair
And then she asks me, Do I look all right?
And I say, "Yes, you look wonderful tonight

We go to a party and everyone turns to see
This beautiful lady that's walking around with me
And then she asks me, Do you feel all right?
And I say, "Yes, I feel wonderful tonight"

I feel wonderful because I see
The love light in your eyes
And the wonder of it all
Is that you just don't realize how much I love you

It's time to go home now and I've got an aching head
So I give her the car keys and she helps me to bed
And then I tell her, as I turn out the light

I say, "My darling, you were wonderful tonight
Oh my darling, you were wonderful tonight

Текст + музыка + аккорды: https://www.youtube.com/watch?v=3KoZ6CswfyU
Караоке: https://www.youtube.com/watch?v=c6gmlJNIuQc