Боли в превод на Лилия Охотницкая

Росен Русев
Автор: Р. Русев

Улична кал, локви.
Като пелена
дъжд вали и
нищо не виждам.
Капки-игли
тревожни мигове
късат.
Отворих сърце
с място за твоето.
Празното място стои -
тебе те няма...
Боли...

БОЛИТ
Превод: ЛИЛИЯ ОХОТНИЦКАЯ

Уличная грязь, лужи.
Как пелена идёт дождь
и ничего не видно.
Капли-иглы приносят
тревожные мгновения
и душевную боль.
Отворил в сердце
место для тебя.
Пустое место стоит -
тебя там нет...
Болит...


© Copyright: Росен Русев, 2019
Свидетельство о публикации №119120909038
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Росен Русев
Рецензии
Написать рецензию
Росен! Я рада, что мой перевод Вам понравился, и Вы его опубликовали! Спасибо Вам!
С теплом

Лилия Охотницкая   10.12.2019 12:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мерси Лили.

Росен Русев   16.12.2019 11:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Росен Русев