Из Роберта Геррика. H-879. На Рипа
Глаза у Рипа гнойны (вот напасть!) -
Приманка мухам, чтоб личинки класть;
Любой рыбак наживку для крючка,
Коль надо, тут возьмёт наверняка.
879. Upon Reape
Reape’s eyes so raw are that, it seems, the flies
Mistake the flesh, and fly-blow both his eyes;
So that an angler, for a day’s expense,
May bait his hook with maggots taken thence.
Свидетельство о публикации №119120906859
Удачи и хорошего дня!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 10.12.2019 07:04 Заявить о нарушении
С БУ,
Юрий Ерусалимский 10.12.2019 13:45 Заявить о нарушении
Сергей Шестаков 10.12.2019 21:16 Заявить о нарушении
"Вот напасть" - это возглас в сердцах, не более того.
Юрий Ерусалимский 10.12.2019 22:16 Заявить о нарушении
Сергей Шестаков 11.12.2019 06:40 Заявить о нарушении
Юрий Ерусалимский 11.12.2019 18:13 Заявить о нарушении
Но я, собственно, о другом говорил.🤓 Хорошо бы упростить текст...
Сергей Шестаков 11.12.2019 18:43 Заявить о нарушении