A DAY IN JUNE

1 JUNE

Sun ray
Over water
Is whispering
To the little girls
The fable about
Underground miracles


2 JUNE

Pigeon and squab
Always search
One for another


3 JUNE

Take the wings
And fly to the diamond
Which smells like a rose


4 JUNE

Flying duck and geese
Are arguing
Where is the South


5 JUNE

La dance sous
Les etoiles
Promis l’amour
Eternal


6 JUNE

День в июне
Пахнет ромашкой,
Любовью
И войной внезапной


7 JUNE

Recollections
Of the rose
Will bring
Little prince back
In a summer day


8 JUNE

Ersten erdberren
Und ersten Kuss –
Der Smekt von Sommer


9 JUNE

Гордость и предубеждение
Переходят в  убеждение,
Кода любовницей
Окажется смерть


10 JUNE

Summer is shining
Autumn is raining
Winter is snowing
Spring is blossoming
With the thunder of love
To make summer shine


Лето сияет,
Осень плачет,
Зима под снежным одеялом,
Весна цветет
Громом любви,
Чтобы лето сияло


L’ete brille
L’autumn pleurit
L’hiver neige
Le printemps fleurit
Avec le touneire d’amour
Pour l’ete brille


11 JUNE

                To R. Burns
Цветущий шиповник
И пчелы
Напомнят
Об ушедшем вереске


12 JUNE

The day in the history
And the day in the story
Make love and hatred


13 JUNE

The leave of the grape
Is turning to the sun
Like a smile of young girl


14 JUNE

Первый найденный гриб –
Нечаянная радость
Для ребенка и ангела


15 JUNE

Сегодня раки,
И это не враки,
Не надо драки –
Пива хватит на всех


16 JUNE

Пять океанов
И пятьдесят морей
Смотрят в Вечность
Через Зеркало


17 JUNE

В летнем небе
Найди звезду,
Когда Луна
Закроет Солнце


18 JUNE

The river
Is the mirror
Of morning stars
And the first look of
Eyes to eyes


19 JUNE

Radio is bringing song
The sun is bringing hot
The kiss is bringing love


20 JUNE

December and June
Like brother and sister
Think about snow and rain
Under eternal Sun


21 JUNE

The moon and the sun
In the morning together
Are waiting for
The guest from the North


22 JUNE

The guest from the North
Arrived
And the moon
Cried with red tears


23 JUNE

Dancing
And jumping
Over fire
Helps to find
The love in
The morning


24 JUNE

Утро -
И соловей поёт,
Чтобы солнце взошло


25 JUNE

In Hamburg  hamburgers live
In the count Sandwich
Sandwiches live
In summer live hot dogs


26 JUNE

La souris et le soleil
Present ensemble
D’ete


27 JUNE

Солнце и Луна
Празднуют день
В ожидании ночи


28 JUNE

Утром солнце
Восходит,
А вечером солнце
Заходит –
Так любовь и жизнь
Проходят за день


29 JUNE

Сорока, летящая,
На хвосте новости
Несет
И по дороге теряет

30 JUNE

Que cherches tu
Au jour d’ete?
Peut etre tu a oublie
Dans hiver?






Иллюстрация Юлии Даниэль