ветви яблонь

ветви яблонь сейчас
полощут в реке времени
все долины неба

твоё сердце - гнездо
для радости
в твоей душе нежится
вселенная

клювами чувств
над тобой вьются иллюзии
все твои чувства
играют с тобой в прятки
ты - в их коготках

складывай в снопы
лучи вселенной
ссыпай зёрна звёзд
в ладанку Бога
в небе - мудрая щука луны
твой кот лапкой откроет тебе
врата вечности


Tatyana Terebinova
dedicated to
Lamina Kamiludin Omotoyoshi

"branches of the apple tree"

branches of apple trees now
rinse in the river of time
all the valleys of the sky

your heart is a nest
for joy
in your soul is basking
universe

beaks of feelings
illusions creep over you
all your feelings
playing hide and seek with you
you are in their claws

fold in sheaves
rays of the universe
sprinkle grains of stars
into the cupper of God
in the sky - the wise pike of the moon
your cat will open to you with a paw
gates of eternity