Ровною и прочной
Нить свою пряди:
К свадьбе непорочной,
К делу впереди.
Жизнь – не праздник случая:
«Абы да кабы», -
Ты, как *Парка, скручиваешь
Нить своей судьбы.
*Парка - В древнеримской мифологии:
одна из трех богинь судьбы;
то же, что в древнегреческой мифологии Мойра.
Die Spinnerin
Spinne deinen Faden,
Spinn' ihn gleich und fest:
Fuer des Kaufmanns Laden,
Fuer das Hochzeitsfest.
Ob du frohndest, minnest, —
Ist kein Zufall blos,
Wie die Parze spinnest
Du dein Lebensloos.
Адольф Пихлер 1819-1900. Прядение
© Copyright: Юрий Куимов, 2019
Свидетельство о публикации №119120708651
Свидетельство о публикации №119120708651
Рецензии