Пусть твои печали все умчатся,
А в душе везучая весна
Неустанно, бережно играет,
Чтоб душа осталась молода.
Пусть тебя всегда ласкает солнце,
Пусть твой дом всегда хранит уют,
И судьбы счастливое оконце
Дарит только радости приют.
Пусть любовь тебя не покидает,
Смехом детским будет полон дом,
Как родник целительной водою,
Пусть здоровье будет бить ключом.
Наше счастье - лишь твое везенье,
Радости и гордости мечты,
Я спокойна. Для меня спасенье-
То, что имя деда носишь ты.
И за что бы в жизни ты ни взялся, -
Пусть душа осталась молода,
Впереди удача пусть шагает
И богатством радует тебя.
В этой жизни мудрости свершенья
Состоят в труде, и только в нем;
Пользуйся любовью окруженья,-
Чтоб достатком был твой полон дом.
Пусть война становится нелепой,
Чтобы не слыхать сирени вой,
И желаю мирного я неба
Над твоей невинной головой.
Перевод стихов Сайгибат Мирзе
© Copyright: Рабия Магомедова, 2019
Свидетельство о публикации №119120707939
Свидетельство о публикации №119120707939
Рецензии
Рабия, наверное, очень тяжелый труд- переводить стихи, даже с того языка, который хорошо знаешь. Но у Вас это блестяще получилось. Я перевела Вам немного баллов.Накоплю- еще переведу.
Забава
Забава Путятишна Весёлая 07.12.2019 20:49 • Заявить о нарушении
Забава
Забава Путятишна Весёлая 07.12.2019 20:49 • Заявить о нарушении