Из Чарльза Буковски - столетия лжи

                Чарльз Буковски


                столетия лжи


                знакомый из Парижа пишет мне
                что они до сих пор
                говорят
                о том времени когда я облажался               
                на французском
                ТВ
                в прайм-тайм
                несколько лет назад.
                всё это сейчас для меня смешно
                потому что я мало что помню
                об этом
                но мне удаётся продать там
                несколько дополнительных экземпляров
                моих книжек
                некоторым интеллектуалам
                по ошибочным соображениям.
                так же было и с критиками
                которые думали что было прекрасно
                что я не хочу посетить
                Сартра.
                они считали что я
                его
                принижаю
                хотя я просто не знал
                что сказать
                старику
                которого я считал очень хорошим
                писателем.
                представляется что когда всё идёт
                своим чередом
                вы получаете всё больше и больше кредита для
                достижения великих целей о которых
                даже не думали
                и совсем скоро появляется дополнительный слой вымысла
                окружающий вашу работу
                в который верить нельзя
                но всё ж в это
                верят
                вот отчего слишком много
                так называемых
                гениев на самом деле оказывается
                идиотами
                и вот почему полно идиотов
                среди так называемых литературных критиков.


                from:"Night Torn Mad with Footsteps"
               
               

                06.12.19               


centuries of lies

an acquaintance writes from Paris
to say
that they are still
talking about the time
I fucked up
on French prime time
TV
some years ago.
it’s all a laugh to me now
because I remember so very little
about it
but it manages to sell
a few extra copies of my books
over there
to some intellectuals
for all the wrong reasons.
it was the same with the critics
who thought it was great
that I didn’t want to visit
Sartre.
the critics believed that I was putting
him
down
when it was only that
I didn’t know what to say
to the old man
who I thought was a very fine
writer.
it seems that when things get
rolling your way
you get more and more credit for accomplishing great things than you
never even thought of
and soon an extra layer of myth
surrounds your work
that is not to be believed
but it is believed
nonetheless
and that is why so many
so-called geniuses are really
assholes
and why so many assholes are
so-called literary
critics.