Печально, что всё здесь случайно,
И так капризен интерес.
Стихи Хайяма были тайной.
При Фитцджеральде спрос воскрес.
Эдвард Фитцджеральд (1809 - 1883) - поэт викторианской эпохи, первый переводчик "Рубайат" Омара Хайяма (1048 - 1131) на английский язык. На Востоке стихи Омара Хайяма были опубликованы в оригинале только спустя 50 лет после его смерти, а потом на долгие годы были почти забыты. Первое издание "Рубайат" на английском языке было без указания имени переводчика. Книгу через год случайно купил известный поэт и художник Д. Г. Россетти. Он был в восхищении от прочитанного. Перевод был замечен на Западе и выдержал до конца века 25 изданий. Он положил начало всемирной славе Омара Хайяма.
(Портрет Э. Фитцджеральда взят из Интернета, благодарю авторов сайта)
Тайна Хайяма
© Copyright: Анатолий Возвышаев, 2019
Свидетельство о публикации №119120603698
Свидетельство о публикации №119120603698
Рецензии
Добрый вечер, Анатолий!Спасибо, не знала. Большая удача, что все так случилось.
С уважением, Лариса
Лариса Косогова Козлова 06.12.2019 19:49 • Заявить о нарушении
С уважением, Лариса
Лариса Косогова Козлова 06.12.2019 19:49 • Заявить о нарушении
Лариса, спасибо за прочтение и отзыв. Омар Хайям, как и Гомер, Шекспир - личность во многом легендарная. Спор идёт даже о количестве рубаи, которые действительно принадлежат Омару Хайяму. Впрочем, в интернете об этом есть обширная литература. Всего доброго. Анатолий.
Анатолий Возвышаев 06.12.2019 20:06 Заявить о нарушении
Анатолий Возвышаев 06.12.2019 20:06 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.