Закон падения 41

Fallgesetz 41

War Sankt Nikolaus ein Tuerke?
Und die Antwort heisst: Na ja, --
Dort wo heute Tuerken leben
Lebte er wohl auch einmal.

Griechisch. Roemisch. Byzantinisch.
Wie viel Wasser floss vorbei?
Etwas westlich von Antalya:
Myra. Demre. Jetzt: Tuerkei.

Die Legenden,
Die nie enden,
Haeufen Wunderwerk auf Wunder.
Heute sind sie reduziert auf den suessen Kinderplunder.

Bleibt die Frage was er war?
Heilig! Doch schwer nachweisbar.




Nikolaus von Myra (ca. 270 und 286 in Patara - 06. Dezember 326, 345, 351 oder 365 in Myra) ist einer der bekanntesten Heiligen der Ostkirchen und der lateinischen Kirche. Sein Gedenktag, der 6. Dezember, wird im gesamten Christentum begangen und ist mit zahlreichen Braeuchen verbunden.




Подстрочник

Закон падения 41

Был Святой Николай турком?
И ответ бы: ну да, -
Где сегодня живут турки
Он, наверное, когда-то также жил.

Греческий. Римский. Византийский.
Сколько воды там потекло?
Немного к западу от Анталии:
Мира. Демре. Сейчас: Турция.

Легенды,
Бесконечный,
Копиться-нагромоздить чудеса на чудесах.
Сегодня только сводятся к сладкому для детей.

Остается вопрос, что он был?
Святой! Но, доказать сложно.




Николай Чудотворец; Николай Угодник; Николай Мирликийский; Святитель Николай (около 270 года, Патара, Ликия — около 345 года, Миры, Ликия) — святой в исторических церквях, архиепископ Мир Ликийских (Византия). В христианстве почитается как чудотворец, на Востоке является покровителем путешествующих, заключённых и сирот, на Западе — покровителем практически всех слоёв общества, но в основном детей.