* * *
Пр;стит мен;, мый ме татш;м:
Абу вына Геркулес.
Кодзувт; ог судз;д, гашк;,
Верма пыртны с;мын пес.
Ог ме сяммы лоны тун;н –
Содта радейт;мын сям.
К;съян, ч;скыд шыд тэн пуа?
К;съян, пельк;дчышта тан?..
Кодзулыс мед ;зй;, чайта:
Некод сій;с оз на вай.
Ваыс пузис. Дасьта чайтор.
Тэныд кажитчана чай.
* * *
Ты прости меня, покаюсь,
Я совсем не Геркулес,
И звезду, сколь ни стараюсь,
Не достану я с небес.
Не волшебник я, обычный,
И любить ещё учусь,
Хочешь, суп сварю отличный
Или в доме приберусь?..
А звезда пускай сияет
Всем на свете с высоты.
Вот и чайник закипает,
Заварю, как любишь ты.
Перевод на коми язык Ольги Баженовой
Пр стит мен, мый ме татш м...
© Copyright: Павел Черкашин, 2019
Свидетельство о публикации №119120307063
Свидетельство о публикации №119120307063
Рецензии
Вот Это просто Необходимо России!
Язык Коренных Народов России- Наше Богатство и Достояние!
Спасибо!!!
Елена Шахова 7 12.01.2021 15:16 • Заявить о нарушении
Язык Коренных Народов России- Наше Богатство и Достояние!
Спасибо!!!
Елена Шахова 7 12.01.2021 15:16 • Заявить о нарушении