Зрада
Хряснули двері в машині хутенько
І на узбіччя собаку маленьку
Швидко зсадили жорстокії руки,
Там і покинули серед пилюки...
Ось озирається песик в розгубі...
Що ж ви вчинили, хазяєва любі?
Вже котрий день на узбіччі чекає...
Марно! Хазяїна більше немає...
*
Хто зрадить собаку -
В лихую годину,
Напевне, що зрадить
Колись і людину...
лето 2008 г.
- - - - - - - - - - - - - - - - -
Перевод на русский язык:
Хлопнули двери в машине быстренько
И на обочину собаку маленькую
Быстро ссадили жестокие руки,
Там и оставили среди пыли...
Вот озирается пёсик в растерянности...
Что же вы сделали, хозяева любимые?
Уже который день на обочине ждёт...
Зря! Хозяина больше нет...
*
Кто предал собаку -
В лихую годину
Конечно, что предаст
Когда-нибудь и человека...
Предательство
© Copyright: Любовь Николаевна Сушко, 2019
Свидетельство о публикации №119120305397
Свидетельство о публикации №119120305397
Рецензии
Любовь, вечер добрый. Про плохую погоду говорят - хороший хозяин собаку на улицу не выпустит. Что же такое произошло, чтобы вот так жестоко: открыть дверь машины и... оставить в пыли? Думаю, все-таки это исключительные обстоятельства, и жаль, что мы не знаем о них из стиха... С уважением к вашему творчеству.
Лео Азари 13.12.2019 23:25 • Заявить о нарушении
Лео Азари 13.12.2019 23:25 • Заявить о нарушении
Лео,здравствуйте! Да, я сама была свидетелем этой истории. Спешила на смену, мимо проехала машина, остановилась, высадили собачку и уехали. Небольшую. Взрослую. Когда со смены возвращалась, утром, пёсик так и сидел на обочине. К себе не подпускал. С неделю ожидал... А потом пропал. Это ещё до войны было. Теперь-то много собак брошенных есть. Увы... Мира нам всем! Спасибо вам за неравнодушие.
Любовь Николаевна Сушко 14.12.2019 02:32 Заявить о нарушении
Любовь Николаевна Сушко 14.12.2019 02:32 Заявить о нарушении