На зазоряване
Автор Росен Русев
Вятър къса последната нишка
останала от дните живяни,
зад ъгъл надничат годините
и покрива мъгла
отшумелите дни.
Думи написани някога
остават в минали стихове
шумолят и разплитат
пробудени спомени
в старите листове.
Разсъмване,
вятър в листата шуми
гали на нощта тишината.
Самотни сълзи -
от надежда останали,
скрили къс топлина
от самотата изплакани
на зазоряване.
Перевод с болгарского языка на русский Ларисы Потаповой
На рассвете
Ветер рвёт последнюю нить
оставшихся дней жизни,
годы не за горами,
но туман закрывает
прошедшие дни.
Слова, когда-либо написанные,
останутся в прежних стихах
будить ум и разгадывать
разбуженные воспоминания
в старых записях.
На рассвете
ветер шумит листвой,
лаская ночную тишину.
Одинокие слезы -
это не осталось надежды,
пытаясь спрятаться
от одиночества, плакали
на рассвете.
Росен Русев-На рассвете- пер. с бг. яз. на рус
© Copyright: Лариса Потапова, 2019
Свидетельство о публикации №119120209551
Свидетельство о публикации №119120209551
Рецензии